Interprete: Ayane
Álbum: IF
Juego: Shinjigen Game Neptune V II
Yume to kibou no feidaa henka shita dimenshon ga
夢と希望のフェイダー 変化したディメンションが
toraianguru mitai ni shinjigen made
トライアングルみたいに 新次元まで
me ni utsuru mono subete torawareta kioku demo
目に映るもの全て 囚われた記憶でも
mae ni susumu tame da to chikatta
前に進む為だと 誓った
parecen un triangulo, hasta la nueva dimensión
Juré que todo lo que se refleja en mis ojos e incluso mis recuerdos
arrebatados son para avanzar al frente
Itsuka egaita yume to mirai no bijon
いつか描いた 夢と 未来のビジョン
kanaeyou tsuyoi kokoro de
叶えよう 強い心で
que imaginé un día con un fuerte corazón
Mirai ikiru ketsui ga hontou no ai wo tsukuru
未来生きる決意が 本当の愛をつくる
itsu no hi ka nozonda sore zore no yume no saki e to
いつの日か望んだ それぞれの夢の先へと
ano sora e to habataku mirai no akashi wa
あの空へと 羽ばたく 未来の証は
wasurenai yo ima mo subete no megami tachi ni todoke!
忘れないよ今も 全ての女神達に届け！
Batiré mis alas más allá de cada uno de los sueños
que un día deseamos y en ese cielo, no olvidaré
la prueba del futuro, incluso ahora ¡alcanzaré a todas las diosas!
Hikari to kage no kurosufeedo uzumaiteru yami no feito
光と影のクロスフェード 渦巻いてる闇のフェイト
faindaa togisumashite shinjigen made
ファインダー研ぎ澄まして 新次元まで
mayou koto kara nigete mamoritai kara asu e
迷う事から逃げて 守りたいから明日へ
onaji yume wo mitakute inotta
同じ夢をみたくて 祈った
y el descubridor se pulen, hasta la nueva dimensión
Al escapar de las dudas por querer proteger el mañana
recé para poder ver el mismo sueño
Kitto itsuka wa subete wakachiaeru
きっといつかは 全て 分かち合える
tsunaida kizuna ga areba
繋いだ 絆があれば
si tenemos lazos que nos unan
Kizutsuki kizutsukerareta kako ni shibararetemo
傷つき傷つけられた 過去に縛られても
wasuretakunai yume subete no megami tachi ni todoke!
忘れたくない夢 全ての女神達に届け！
Hay sueños que no quiero olvidar, ¡alcanzaré a todas las diosas!
Kanousei ga zero demo akiramekirenai
可能性がゼロでも 諦めきれない
shinjiru koto de ima ga kawaru
信じる事で 今が変わる
Confiando el presente cambiará
Mou ichido ano sekai e haruka na tabi e…
もう一度あの世界へ 遥かな旅へ…
mirai ikiru ketsui wa hontou no ai wo tsukuru
未来生きる決意は 本当の愛をつくる
itsu no hi ka nozonda sore zore no yume no saki e to
いつの日か望んだ それぞれの夢の先へと
ano sora e to habataku mirai no akashi wa
あの空へと 羽ばたく 未来の証は
wasurenai yo ima mo subete no megami tachi ni todoke!
忘れないよ今も 全ての女神達に届け！
La determinación viviendo en el futuro produce el verdadero amor
Batiré mis alas más allá de cada uno de los sueños
que un día deseamos y en ese cielo, no olvidaré
la prueba del futuro, incluso ahora ¡alcanzaré a todas las diosas!