Promise – Arnval Mk.2

小さな小さなこの胸の鼓動奏でるものは
大きな、大きな　期待と不安が　溢れ出す

あなたとゆっくり過ぎてく時間を一歩一歩歩きだせ

Promise夢みるだけじゃつまらないって
照れ隠しで笑うあなた
ココロ繋がったその瞬間輝き始めたLet’s fly away

何度も何度も臆病な気持ち励ますものは
いつでもいつでも勇気と自信とこの想い

たとえがっかり肩　落とした時にも　一歩一歩　進むだけ

Promiseあなたの為に立ち上がるの
その笑顔を　守りたくて
蒼く澄んだ瞳に映る未来輝き放とうLet’s fly away

夢　信じるだけじゃ　終わらないって
手をつないで約束した
絆の強さを確かめたら、希望の光が

Promise夢みるだけじゃ　つまらないって
照れ隠しで笑うあなた
ココロ繋がった　その瞬間輝き始めたLet’s fly away
いつかきっと叶えるあなたとわたしのDreaming now

chiisana chiisana kono mune no kodou kanaderu mono wa
ookina, ookina kitai to fuan ga afuredasu

anata to yukkuri sugiteku jikan wo ippo ippo arukidase

Promise yumemiru dake ja tsumaranai tte
terekakushi de warau anata
kokoro tsunagatta sono shunkan kagayaki hajimeta Let’s fly away

nandomo nandomo okubyou na kimochi hagemasu mono wa
itsu demo itsu demo yuuki to jishin to kono omoi

tatoe gakkari kata otoshita toki ni mo ippo ippo susumu dake

Promise anata no tame ni tachiagaru no
sono egao wo mamoritakute
aoku sunda me ni utsuru mirai kagayaki hanatou Let’s fly away

yume shinjiru dake ja owaranai tte
te wo tsunaide yakusoku shita
kizuna no tsuyosa wo tashikametara, kibou no hikari ga

Promise yumemiru dake ja tsumaranai tte
terekakushi de warau anata
kokoro tsunagatta sono shunkan kagayaki hajimeta Let’s fly away
itsuka kitto kanaeru anata to watashi no Dreaming now

Lo que hace sonar los latidos de este pequeño, pequeño pecho
es un desbordamiento de grandes, grandes expectativas y ansiedades

comienza a caminar paso a paso el tiempo que pasa lentamente contigo

Promise, dices riendo para ocultar tu timidez
que sería aburrido solo con soñar
en el momento en que nuestros corazones se conectaron, empezamos a brillar, Let’s fly away

Lo que anima mis sentimientos cobardes una y otra vez,
en todo momento, es el valor, la confianza y este sentimiento

incluso cuando me desanime y baje los hombros, solo seguiré avanzando paso a paso

Promise, me levantaré por ti
porque quiero proteger esa sonrisa
Hagamos brillar el futuro que se refleja en tus ojos azules y claros, Let’s fly away

Dijimos tomados de la mano que no bastaría
con solo creer en los sueños
y al confirmar la fuerza del vínculo, la luz de la esperanza

Promise, dices riendo para ocultar tu timidez
que sería aburrido solo con soñar
en el momento en que nuestros corazones se conectaron, empezamos a brillar, Let’s fly away
Algún día, seguramente, haremos realidad el sueño tuyo y mío, Dreaming now

What plays the beating of this tiny, tiny chest
Is a flood of great, great expectation and anxiety

Walking step by step through the time that passes slowly with you

Promise, saying it’s boring to only dream
You laugh to hide your shyness
The moment our hearts connected, it began to shine, Let’s fly away

What encourages these cowardly feelings time and time again
Is always, always this emotion, courage, and confidence

Even when shoulders slump in disappointment, I will simply move forward step by step

Promise, I will stand up for your sake
Because I want to protect that smile
Let the future reflected in those clear blue eyes radiate brilliance, Let’s fly away

Saying it doesn’t end just by believing in a dream
We held hands and made a promise
Once the strength of the bond was confirmed, a light of hope appeared

Promise, saying it’s boring to only dream
You laugh to hide your shyness
The moment our hearts connected, it began to shine, Let’s fly away
Someday, for sure, our dreaming now, yours and mine, will come true