Interprete: Haruna Luna
Álbum: Windia
Juego: Sword Art Online: Hollow Realization
Sora e kakeru kienai negai wo…
空へかける消えない願いを…
Kotae wo motomete samayou
答えを求めて彷徨う
zero to ichi dake no atarashii sekai
0と1だけの 新しい世界
kasuka ni sasaerareteita
微かに支えられていた
irodorareta kiseki ni
彩られた奇跡に
en un nuevo mundo de puros ceros y unos
Era apoyada ligeramente
por un milagro colorido
Umareochita sadame wo
生まれ落ちた運命を
tadoritsuzuketemo ima wa
辿り続けても今は
continúe siguiéndome, ahora
Kowaresou na kanjou wo kasanete ikunda zutto
壊れそうな感情を 重ねていくんだずっと
hontou no jibun wo mitsukeru kara
本当の自分を 見つけるから
tada hitorikiri de inori tsuzuketa
ただ一人きりで祈り続けた
sora e kakeru kienai negai wo…
空へかける消えない願いを…
porque puedo encontrar mi verdadero ser
Seguí rezando por mi cuenta
por el deseo imborrable volando por el cielo…
Hikari wo mitsukete kanjiru
光を見つけて感じる
futari deatta kiseki wo
2人出逢った奇跡を
el milagro de habernos conocido
Nayami tsuzukeru koto ni
悩み続けることに
imi ga nai to wakatteiru no nara
意味が無いと解っているのなら
tozasareta kokoro ni
閉ざされた心に
tobikonde yukeru ima wa
跳び込んで行ける今は
seguirte preocupando
ahora puedo volar
hacia tu corazón cerrado
Dakara toumei datta kanjou wo owari ni surunda kitto
だから透明だった感情を 終わりにするんだきっと
tayorinai kono te wo hanasanaide
頼りないこの手を 離さないで
mada mikansei no kioku no naka de
まだ 未完成の記憶の中で
egaku tsuyoku kienai negai wo…
描く強く消えない願いを…
No sueltes mi mano poco confiable
Dentro de los recuerdos incompletos aun
dibujamos fuertemente un deseo imborrable…
Kaze no nariyamanai daichi wo ima
風の鳴り止まない 大地を今
takaku habataku mirai wo mitsukeru tame ni
高く羽ばたく 未来を見つけるために
vuela en lo alto para encontrar el futuro
Afuresou na kanjou wo osaekirenai yo zutto
溢れそうな感情を 抑えきれないよずっと
kaeritai basho wo mitsuketa kara
帰りたい場所を 見つけたから
mou hitori ja nai kimi ga iru kara
もう一人じゃない キミがいるから
kawari hajimeta kono sekai de
変わり始めた この世界で
sora e kakeru kienai negai wo…
空へかける消えない願いを…
porque encontré un lugar al que quiero regresar
Ya no estoy sola porque te tengo a ti
En este mundo que empezó a cambiar
el deseo imborrable vuela por el cielo…
