Starry Wish - Minase Iori

Canción: Starry Wish
Interprete: Minase Iori
Álbum: Starry Wish
Anime: ViVid Strike!

Tsuyoku naritai to furueteiru senaka wo mitsumete
強くなりたいと震えている　背中を見つめて
rin to saku hana ni negaigoto “kimi no koto wo mamoritai”
凛と咲く花に願い事「君のことを守りたい」

Tiemblo al decir que quiero volverme fuerte mientras veo tu espalda
Le doy mi deseo a una flor floreciendo dignamente, “quiero protegerte”

Hitori ja arukenai to kizuita nemurenai machi de
一人じゃ歩けないと気付いた　眠れない街で
taisetsu na hito no te no nukumori de boku wa yasashiku nareta
大切な人の手の温もりで　僕は優しくなれた

En este ciudad que no duerme me di cuenta de que no puedo caminar sola
Con la calidez de la mano de la persona importante para mi me volví amable

Tobitateru yo mou mayowanai
飛び立てるよ　もう迷わない
miagereba hatenai hoshi yo
見上げれば　果てない　星よ
bokura wo terashite
僕らを照らして

Volaré, ya no dudaré
Si alzo la mirada, las estrellas infinitas
nos iluminan

Meguri meguru toki no naka de mebaeta negai tsumuideku
巡り巡る時間(とき)の中で　芽生えた願い　紡いでく
kanashimi no kioku wa yuuki no tane ni naru
悲しみの記憶は　勇気の種になる
kibou no hikari tsuranuite
希望の光　貫いて

Dentro del tiempo pasando hablaré de mi deseo brotando
Los recuerdos tristes se volverán mi valor
atravesando con un rayo de esperanza

Tojikometa kokoro no kagi wa boku ga akete miseru
閉じ込めた心の鍵は　僕が開けてみせる
egakidasu mirai no chizu yo
描き出す　未来の地図よ
tsuyoku kagayaite
強く輝いて

Yo abriré la llave de tu corazón cerrado
El mapa del futuro que dibujé
brilla intensamente

Kizutsukanai mono nante nai to dareka ga itteta
傷つかないものなんてないと　誰かが言ってた
norikoete kita hitotsu hitotsu yume no tsubomi ni naru
乗り越えてきた一つ一つ　夢のつぼみになる

Alguien dijo que no existe algo que no este herido
pero al superarlo cada una de esas cosas se volverá el brote de un sueño

Kimi to ireba mou kowakunai
君といれば　もう怖くない
yorisoeba hohoemu hoshi yo
寄りそえば　微笑む　星よ
bokura wo terashite
僕らを照らして

Si estoy contigo no tengo miedo
Cuando nos acercamos, las estrellas sonriendo
nos iluminan

Meguri meguru toki no naka de tashika na nukumori kanjiteru
巡り巡る時間(とき)の中で　確かな温もり感じてる
ai suru yorokobi wa yuuki no hana ni naru
愛する歓びは　勇気の花になる
kibou no hikari tsuranuite
希望の光　貫いて

Dentro del tiempo pasando siento una calidez autentica
La felicidad de amar se volverá una flor de valor
atravesando con un rayo de esperanza

Kuuhaku no omoide naraba boku ga umete miseru
空白の思い出ならば　僕が埋めてみせる
kono chikai jiyuu no sora e
この誓い自由の空へ
tooku habataite
遠く羽ばたいて

Si tienes recuerdos vacíos, yo los enterraré
Con este juramento, batimos las alas a lo lejos
en el cielo de la libertad

Kokoro no naka miseaeta nara nando datte tachiagarerunda
心の中　見せ合えたなら　何度だって立ち上がれるんだ
ano hi miseta kimi no egao boku wa torimodosu yo
あの日見せた　君の笑顔　僕は取り戻すよ

Si mostramos mutuamente el interior de nuestro corazón podremos levantarnos muchas veces
Recuperaré la sonrisa que me mostraste ese día

Hoshi furu yoru hitomi tojite afureru omoi shinjiteru
星降る夜　瞳閉じて　溢れる想い信じてる
kanki no utagoe wa mirai e narihibiku
歓喜の歌声は　未来へ鳴り響く
kibou no hikari sore wa kimi
希望の光　それは君

Confío en los sentimientos fluyendo al cerrar los ojos en una noche con estrellas fugaces
El canto de alegría resuena en el futuro
La luz de la esperanza eres tú

Ookiku ryoute wo hirogete kimi to kakenukeyou
大きく両手を広げて　君と駆け抜けよう
kakegaenai bokura no jikan
かけがえない　僕らの時間
utsukushiku kagayake
美しく輝け
tsunaida te no naka de
繋いだ手の中で

Extendiendo mis manos, correré contigo
Nuestro tiempo irreemplazable
brilla hermosamente
al tomarnos de las manos

More lyrics from Mahou Shoujo Lyrical Nanoha,

Leave your ideas...