Interprete: Rem (CV: Minase Inori)
Álbum: Stay Alive
Anime: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Asa ni nattara futari me wo awasete
朝になったら 二人 目を合わせて
tawainai koto sukoshi hanashi shitai na
たわいないこと 少し話したいな
hareta gogo wa sotto te wo tsunaide
晴れた午後は そっと手をつないで
odayaka na machi wo sukoshi aruite mitari
穏やかな街を 少し歩いてみたり
quiero hablar un poco de cosas triviales
En una tarde despejada, tomando suavemente tu mano
quiero caminar un poco por la tranquila ciudad
Sonna souzou sae itooshikute
そんな想像さえ 愛おしくて
itsumademo onaji jikan wo
いつまでも同じ時間を
issho ni sugoshiteitakute
一緒に過ごしていたくて
porque quiero que pasemos juntos
los mismos momentos por siempre
Datte asa mo yoru mo
だって 朝も夜も
tsutaetai koto takusan atte
伝えたいこと たくさんあって
kyou mo ashita mo
今日も明日も
suki da nante ietara
好きだなんて 言えたら
en la mañana y en la noche
Ojala pudiera decirte
cuanto te quiero hoy y mañana
Yoru ni nattara hoshi no mieru basho de
夜になったら 星の見える場所で
nemuri ni tsuku made zutto yorisotteitai na
眠りにつくまで ずっと寄り添っていたいな
hasta quedarme dormida en un lugar donde se vean las estrellas
Furerareru kyori ga itooshikute
触れられる距離が 愛おしくて
sono koe wo sono taion wo
その声を その体温を
motto kanjiteitakute
もっと感じていたくて
porque quiero sentir mucho más
tu voz y tu calidez
Datte nandomo nandomo
だって 何度も何度も
namae wo yondemo mada tarinakute
名前を呼んでも まだ足りなくて
kyou mo ashita mo
今日も明日も
sou futari de iretara
そう二人で いれたら
cuantas veces digas mi nombre, aun no es suficiente
Ojala podamos estar juntos
hoy y mañana
Setsunai toki wa kirei na hana wo kazarimashou
切ないときは 綺麗な花を飾りましょう
kanashii toki wa tanoshii hanashi wo shimashou
悲しいときは 楽しい話をしましょう
En los momentos tristes tengamos conversaciones divertidas
Kami ni hoho ni tada sawatte kureru dake de uh
髪に 頬に ただ触ってくれるだけで uh
kurai kokoro mo shunkan akaruku narun datte
暗い心も 瞬間 明るくなるんだって
asa mo yoru mo
朝も夜も
kanaetai koto konna ni atte
叶えたいこと こんなにあって
kyou mo ashita mo
今日も明日も
shiawase da to ietara ii noni
幸せだと 言えたら いいのに
mi corazón oscuro brilla en un instante
Tengo tantas cosas que quiero
hacer realidad en la mañana y en la noche
Ojala pudiera decirte
lo feliz que soy hoy y mañana
