Song: Mag Mell
Singer: riya
Visual Novel: Clannad
歌詞: メグメル
歌: riya
ビジュアルノベル: クラナド
透き通る夢を見ていた
柔らかい永遠
風のような微かな声が
高い空から僕を呼んでいる
このまま飛び立てば
どこにだって行ける
光の中揺らめいた
言葉も想いも全部
残さず伝えて きっと
不確かな気持ちを抱く
どうしても不安で
今はまだ知らないけれど
いつかその目に映る時が来る
世界は続いてる
君を目指しながら
重ねた手と手の中に
小さな未来が見えたら
記憶をさあ解き放とう
まっすぐな心の先に
繋がる時間があるから
冷たい朝の日も
迷わずに進んで行くよ
痛みも悲しみも
味方に変えながら
君を照らしている
大気がまだ消えないなら
僕を待っていて
静かに見下ろして
重ねた手と手の中に
小さな未来が見えたら
光の中揺らめいた
言葉も想いも全部
遥かな君まで
残さず伝えて きっと
Sukitooru yume wo miteita
yawarakai eien
kaze no you na kasuka na koe ga
takai sora kara boku wo yondeiru
Kono mama tobitateba
doko ni datte ikeru
Hikari no naka yurameita
kotoba mo omoi mo zenbu
nokosazu tsutaete kitto
Futashika na kimochi wo idaku
doushitemo fuan de
ima wa mada shiranai keredo
itsuka sono me ni utsuru toki ga kuru
Sekai wa tsuzuiteru
kimi wo mezashi nagara
Kasaneta te to te no naka ni
chiisana mirai ga mietara
kioku wo saa tokihanatou
massugu na kokoro no saki ni
tsunagaru jikan ga aru kara
Tsumetai asa no hi mo
mayowazu ni susunde yuku yo
itami mo kanashimi mo
mikata ni kae nagara
Kimi wo terashiteiru
taiki ga mada kienai nara
boku wo matteite
shizuka ni mioroshite
Kasaneta te to te no naka ni
chiisana mirai ga mietara
hikari no naka yurameita
kotoba mo omoi mo zenbu
Haruka na kimi made
nokosazu tsutaete kitto
Tuve un sueño transparente
En una suave eternidad
una voz delicada como el viento
me llama desde lo alto en el cielo
Si vuelo de esta forma
podré ir a donde sea
Te transmitiré sin dejar nada
las palabras y los sentimientos
que se agitaban en la luz, seguramente
Abrazo un sentimiento incierto
y sin importar que me siento insegura
Ahora aun no lo sé pero
llegará el día en que me refleje en esos ojos
El mundo continua
mientras se dirige hacia ti
Si veo un pequeño futuro
en nuestras manos juntas
liberemos, vamos, los recuerdos
porque existe un tiempo conectado
adelante de ese corazón honesto
También avancemos sin dudar
en los días con mañanas frías
mientras convertimos
el dolor y la tristeza en nuestros aliados
Si la atmósfera iluminándote
aun no desaparece
espérame
viendo tranquilamente abajo
Si veo un pequeño futuro
en nuestras manos juntas
las palabras y los sentimientos
que se agitaban en la luz
Te los transmitiré sin dejar nada
por muy lejos que estés, seguramente
“English”
