Song: Yakusoku
Singer: Lia
Anime: Clannad
歌詞: 約束
歌: Lia
アニメ: クラナド
舞い散る花が雪へと変わり
終わりのない夢に迷う
永遠と言う孤独の中で
漕いでいたペダルは重くて
坂道を登れば あの日の歌が
聞こえる 優しい陽射し
約束を幾つも紡いで開いた
笑顔に また出逢える
ささやかな温もり 確かな想いを
つないだ 季節が目を覚ます
吹き抜ける風 雨音になり
水の底に沈んでゆく
形さえない荒野の向こう
何もない世界は始まる
蒼い海見えれば 白い面影
揺れてる 愛しい景色
約束が遥かな空から響いて
願いの声が届く
あどけない言葉に絡んだ絆に
重なる 輝く微笑みが
待っている 世界の果てで いつも・・・
約束を幾つも紡いで開いた
笑顔に また出逢える
ささやかな温もり 確かな想いを
つないだ 季節が目を覚ます
Maichiru hana ga yuki e to kawari
owari no nai yume ni mayou
eien to iu kodoku no naka de
koideita pedaru wa omokute
Sakamichi wo noboreba ano hi no uta ga
kikoeru yasashii hizashi
Yakusoku wo ikutsumo tsumuide hiraita
egao ni mata deaeru
sasayaka na nukumori tashika na omoi wo
tsunaida kisetsu ga me wo samasu
Fukinukeru kaze amaoto ni nari
mizu no soko ni shizunde yuku
katachi sae nai kouya no mukou
nanimo nai sekai wa hajimaru
Aoi umi miereba shiroi omokage
yureteru itoshii keshiki
Yakusoku ga haruka na sora kara hibiite
negai no koe ga todoku
adokenai kotoba ni karanda kizuna ni
kasanaru kagayaku hohoemi ga
Matteiru sekai no hate de itsumo…
Yakusoku wo ikutsumo tsumuide hiraita
egao ni mata deaeru
sasayaka na nukumori tashika na omoi wo
tsunaida kisetsu ga me wo samasu
Las flores cayendo se transforman en nieve
y se pierden en un sueño sin fin
Dentro de la soledad llamada eternidad
los pedales son muy pesados
Si subo la colina podré escuchar la canción
de ese día entre los amables rayos del sol
Puedo ver de nuevo la sonrisa
que contó y comenzó muchas promesas
La estación que unió la modesta calidez
y los sentimientos auténticos despierta
El viento soplando se convierte en el sonido de la lluvia
sumergiéndose en lo profundo del agua
Más allá del páramo sin forma
comienza un mundo sin nada en el
Cuando veo en el mar azul rastros blancos
el preciado paisaje se agita
La promesa resuena desde el lejano cielo
La voz de los deseos me alcanza
Sonrisas brillantes se apilan en lazos
entrelazados en palabras inocentes
Siempre te estoy esperando en los confines del mundo…
Puedo ver de nuevo la sonrisa
que contó y comenzó muchas promesas
La estación que unió la modesta calidez
y los sentimientos auténticos despierta
“English”
