Song: TORCH
Singer: Lia
Anime: Clannad: After Story
歌詞: TORCH
歌: Lia
アニメ: クラナド アフターストーリー
見つめていた流れる雲を
感じていた変わる空の色を
立ち止まった僕らは気付く
移ろいゆく世界が紡ぐ唄に
伸ばした指で手繰るように
ただ一つ変わらないもの探す
かざす手に灯火を
明日へと続く小さな標(しるべ)
今もまだこだまする
あの日の言葉誓いに変え 僕は行く
忘れていた 古い風達
懐かしさの音色を口ずさむ
囚われてた僕らに告げる
この場所から始まる物語を
伸ばした指で手繰るように
ただ一つ変わらないもの探す
見上げれば灯火が
過去と繋がる小さな明かり
この絆ある限り
僕らは僕らのままでいられ続ける
満ちていく灯火は
今を輝く小さな光
かざす手の灯火よ
明日へと続く言葉となれ 永遠に
Mitsumeteita nagareru kumo wo
kanjiteita kawaru sora no iro wo
tachidomatta bokura wa kizuku
utsuroi yuku sekai ga tsumugu uta ni
Nobashita yubi de taguru you ni
tada hitotsu kawaranai mono sagasu
Kazasu te ni tomoshibi wo
asu e to tsuzuku chiisana shirube
ima mo mada kodama suru
ano hi no kotoba chikai ni kae boku wa iku
Wasureteita furui kaze tachi
natsukashisa no neiro wo kuchizusamu
torawareteta bokura ni tsugeru
kono basho kara hajimaru monogatari wo
Nobashita yubi de taguru you ni
tada hitotsu kawaranai mono sagasu
Miagereba tomoshibi ga
kako to tsunagaru chiisana akari
kono kizuna aru kagiri
bokura wa bokura no mama de irare tsuzukeru
Michiteiku tomoshibi wa
ima wo kagayaku chiisana hikari
kazasu te no tomoshibi yo
asu e to tsuzuku kotoba to nare eien ni
Mirábamos las nubes moviéndose
Sentíamos cambiar el color del cielo
Al detenernos nos dimos cuenta
de que el mundo cambiante estaba en una canción
Busco solo una cosa invariante
como si mis dedos lo jalaran
La antorcha que tengo en mis manos
es una guía que me lleva al futuro
Incluso ahora aun resuenan
las palabras de ese día se transforman en un juramento, yo iré
Los viejos vientos olvidados
tararean el tono de antaño
informándole a mi ser atrapado
de la historia que comienza desde este lugar
Busco solo una cosa invariante
como si mis dedos lo jalaran
Si alzo la mirada, la antorcha
conecta el pasado con una pequeña luz
Mientras tengamos nuestro lazo
podremos seguir siendo nosotros mismos
La antorcha rebosante
ilumina el presente con una pequeña luz
Antorcha que tengo en mis manos
conviértete en palabras que me lleven al futuro, eternamente
“English”
