Interprete: Walkure
Álbum: Ichido dake no Koi nara
Anime: Macross Δ (Delta)
Mitsumeatte koi wo shite
見つめあって恋をして
mugamuchuu de oikakete
無我夢中で追いかけて
y te persigo estando en trance
Dakedo motto shiritakute meramera shiteru
だけどもっと知りたくて メラメラしてる
Negau hodo nazo ga fue
願うほど謎が増え
omou hodo netsu ni naru
思うほど熱になる
dakara motto tobikomu no mikai no sekai ah
だからもっととびこむの 未開の世界 ah
Entre más pienso más sube la temperatura
por eso saltaré más, hacia el mundo salvaje ah
Koi toka yume toka dare demo shinjiru kedo
恋とか夢とか誰でも信じるけど
sokosoko semenakya tsumannai yo
ソコソコ攻めなきゃつまんないよ
si no atacan decentemente es aburrido
Girigiri ai ikenai boodaa rain nanido G demo
ギリギリ愛 いけないボーダーライン 難易度Gでも
subete kowashite miseru
すべて壊してみせる
kirikiri mai saranaru G e to ishiki ga tokeru
キリキリ舞い さらなるGへと 意識が溶ける
karada wa seigyo funou icchau kamo ne
体は制御不能 いっちゃうかもね
destruiré todo
Girando, mi consciencia se derrite aun más en el G
tal vez mi cuerpo termine saliendose de control
Fuzakeatta tomodachi to
ふざけ合った友達と
motomeatta ano hito to
求め合ったあの人と
mata aeru hi no tame ni giragira shiteru
また会える日のためにギラギラしてる
a mis amigas con las que bromeo
y a la persona que deseo estoy resplandeciendo
Hikaru hodo kage wa deki
光るほど影はでき
moeru hodo hai ni naru
燃えるほど灰になる
hashiru hodo miete kuru abunai rain ah
走るほど見えてくる 危ないライン ah
Entre más ardo me vuelvo cenizas
Entre más corro se vuelve visible, esa peligrosa frontera ah
Jiyuu mo heiwa mo nozomeba umareru kedo
自由も平和も望めば生まれるけど
motamota shitetara kusacchau yo
モタモタしてたら腐っちゃうよ
si eres lento se descompondrá
Girigiri ai abunai boodaaresu hijoushiki da ne
ギリギリ愛 あぶないボーダーレス 非常識だね
mada kasoku shiteiru yo
まだ加速しているよ
kirikiri mai genkai ten nara nurikaete ii
キリキリ舞い 限界点なら 塗り替えていい
hakai to saisei kara watashi ga dekiru
破壊と再生から私が出来る
aun estoy acelerando
Girando, esta bien repintar el umbral
yo puedo hacerlo desde la destrucción y la resurrección
Girigiri ai ikenai boodaa rain nanido G demo
ギリギリ愛 いけないボーダーライン 難易度Gでも
subete kowashite miseru
すべて壊してみせる
kirikiri mai saranaru G e to ishiki ga tokeru
キリキリ舞い さらなるGへと 意識が溶ける
karada wa seigyo funou icchau kamo ne
体は制御不能 いっちゃうかもね
destruiré todo
Girando, mi consciencia se derrite aun más en el G
tal vez mi cuerpo termine saliendose de control
Girigiri ai ikenai boodaa rain moetsuki nagara
ギリギリ愛 いけないボーダーライン 燃え尽きながら
mada kagayaite miseru
まだ輝いてみせる
kirikiri mai anata no tame ni mirai no tame ni
キリキリ舞い あなたのために 未来のために
nando kudakechittemo
何度砕け散っても
aun estaré brillando
Girando, por ti, por el futuro
sin importar cuantas veces sea destruida
Aisuru koto de
愛することで
umarekawaru
生まれ変わる
aisaretakute
愛されたくて
ikite kaeru
生きて帰る
renazco
Queriendo ser amada
vuelvo a vivir