Interprete: Walkure
Álbum: Ichido dake no Koi nara
Anime: Macross Δ (Delta)
“Junbi wa iin ka ne?”
「準備はいいんかね?」
Dareka ga uwasa shiteiru sekai wa itsuka owaru tte
誰かが噂している 世界はいつか終わるって
uso da yo sore ja atarimae sugiru
嘘だよ それじゃ当たり前すぎる
Es mentira, eso es algo demasiado obvio
Aru toki, sora wo miageta mirai wo ima ni kanjita
ある時、空を見上げた 未来を今に感じた
anata no kaze ni shinkuro shitanda
あなたの風に シンクロしたんだ
y me sincronice con tu viento
Onna no ko de irareru ibasho, mitsukechatta yo
女の子でいられる 居場所、見つけちゃったよ
dakara mou yarukkyanai tomerarenai
だからもう やるっきゃない 止められない
por eso tengo que hacerlo, no me puedo detener
“Kakugo surun yo”
「覚悟するんよ」
Pikatto run ga hikareba Wow woh wow woh
ピカッとルンが光れば Wow woh wow woh
watashi wa koi ni ochiru no Wow woh wow woh
わたしは恋に落ちるの Wow woh wow woh
pariru paarira anata no sei de
パリル パーリラ あなたのせいで
parira runpika muteki nanda yo
パリラ ルンピカ 無敵なんだよ
me enamoraré Wow woh wow woh
palilu paalila por tu culpa
palila lunpika soy invencible
Dareka ga kurushindeiru tatakau koto wa tsurai tte
誰かが苦しんでいる 戦うことはつらいって
dame da yo sore ja mae e susumenai
ダメだよ それじゃ前へ進めない
No esta bien, así no podrás avanzar al frente
Sono toki, sora wo yurashita anata no egaku kiseki ga
その時、空を揺らした あなたの描く軌跡が
watashi ni utau yuuki wo kureta no
わたしに歌う勇気をくれたの
me dio el valor para cantar
Ikiru koto sore dake de marude jikan ga nai yo
生きること それだけで まるで時間がないよ
dakara mou yuruganai kono omoi wa
だからもう 揺るがない この思いは
por eso mis sentimientos son inquebrantables
“Runpika biimu!”
「ルンピカビーム!」
Pikatto run ga hikareba Wow woh wow woh
ピカッとルンが光れば Wow woh wow woh
anata wa takaku toberu no Wow woh wow woh
あなたは高く飛べるの Wow woh wow woh
tariru taarira watashi no ai wa
タリル ターリラ わたしの愛は
tarira runpika mugen nanda yo
タリラ ルンピカ 無限なんだよ
puedes volar muy alto Wow woh wow woh
talilu taalila mi amor
talila lunpika es infinito
Pikatto run ga hikareba Wow woh wow woh
ピカッとルンが光れば Wow woh wow woh
sekai wa koi ni ochiru no Wow woh wow woh
世界は恋に落ちるの Wow woh wow woh
pariru paarira kaze wo kanjite (huh huh)
パリル パーリラ 風を感じて （huh huh）
parira runpika hikari tsuzukete (huh huh)
パリラ ルンピカ 光りつづけて（huh huh）
el mundo se enamorará Wow woh wow woh
palilu paalila siento el viento y (huh huh)
palila lunpika sigo brillando (huh huh)
Nani ga attemo watashi no koi wa (huh huh)
何があっても わたしの恋は （huh huh）
nani ga nandemo muteki nanda yo
何がなんでも 無敵なんだよ
lo que sea que suceda, es invencible (huh huh)
“Gorigori atakku!”
「ゴリゴリアタック!」
