Song: Crimson reve
Singer: Miyuki Hashimoto
Game: RE：LOADED CARMINE
歌詞: Crimson reve
歌: 橋本みゆき
ゲーム: RE：LOADED CARMINE
終わりの先へと導く力を…
流された緋色の夢の中
過去が放ったノイズに囲まれたままの街
明日を彩るものずっと探し続けて
誰のために戦い 何のために傷つく
隠された真実をこの手でゲットするまで
Hide…壊れたメモワール 守るべきものはどこに
ああ…心に流れる鎮魂歌(レクイエム)
信じるすべてのものから逃げないで
記憶の叫びに耳をすまして
届かぬ明日への希望の残滓と
飛び越えた世界線の上で…
見えないもの見つめて そこにあった意味を知る
スタートは「You’ve got mail」 救えないreal world
どこにもある日常が朽ちゆくと悟るとき
未来は違う光放ってくれるだろうか?
Tide…記憶の流れに漂い彷徨うままで
ああ…世界の方程式歪めていく
交わした約束 まだ覚えてますか
夕日に染まったあの空の下
始まった場所から そうReloaded my dream
曲げられたこの世界の果てへ…
Cry…現実と本質の曖昧な境界線
さあ…運命に逆らって打ち破れ!
あなたには大切な思い出がありますか
記憶の叫びに耳をすまして
終わりの先へと導く力を…
手にした緋色の夢の中
owari no saki he to michibiku chikara wo…
nagasareta hiiro no yume no naka
kako ga hanatta noizu ni kakomareta mama no machi
ashita wo irodoru mono zutto sagashi tsuzukete
dare no tame ni tatakai nan no tame ni kizutsuku
kakusareta shinjitsu wo kono te de getto suru made
Hide… kowareta memowaaru mamoru beki mono wa doko ni
aa… kokoro ni nagareru rekuiemu
shinjiru subete no mono kara nigenaide
kioku no sakebi ni mimi wo sumashite
todokanu asu he no kibou no zanshi to
tobikoeta sekai sen no ue de…
mienai mono mitsumete soko ni atta imi wo shiru
sutaato wa (You’ve got mail) sukuenai real world
doko ni mo aru nichijou ga kuchiyuku to satoru toki
mirai wa chigau hikari hanatte kureru darou ka?
Tide… kioku no nagare ni tadayoi samayou mama de
aa… sekai no houteishiki yugameteiku
kawashita yakusoku mada oboetemasu ka
yuuhi ni somatta ano sora no shita
hajimatta basho kara sou Reloaded my dream
magerareta kono sekai no hate he…
Cry… genjitsu to honshitsu no aimai na kyoukaisen
saa… unmei ni sakaratte uchiyabure!
anata ni wa taisetsu na omoide ga arimasu ka
kioku no sakebi ni mimi wo sumashite
owari no saki he to michibiku chikara wo…
te ni shita hiiro no yume no naka
La fuerza que me guía hacia lo que está más allá del final…
en medio de un sueño carmesí arrastrado
En una ciudad aún rodeada por el ruido emitido por el pasado
sigo buscando lo que pintará el mañana
Por quién luchar, por qué resultar herido
Hasta que consiga con estas manos la verdad oculta
Hide… un memoriál roto, ¿dónde está lo que debo proteger?
Ah… un réquiem que fluye en el corazón
No huyas de todo en lo que crees
Presta atención al grito de los recuerdos
y a los restos de esperanza para un mañana inalcanzable
en la cima de la línea del mundo que hemos superado…
Mirando lo invisible, conociendo su significado
El inicio es “You’ve got mail”, un mundo real que no se puede salvar
Cuando te das cuenta de que la cotidianidad está en decadencia
¿Emitirá el futuro una luz diferente?
Tide… a la deriva y vagando en el flujo de los recuerdos
Ah… torciendo la ecuación del mundo
¿Recuerdas la promesa que hicimos
bajo ese cielo teñido por el atardecer?
Desde el lugar donde todo comenzó, sí, recargó mi sueño
hasta el fin de este mundo doblado…
Cry… la línea borrosa entre la realidad y la esencia
Vamos… ¡rompe y desafía al destino!
¿Tienes recuerdos preciados?
Presta atención al grito de los recuerdos
La fuerza que me guía hacia lo que está más allá del final…
está dentro del sueño carmesí que he obtenido
The force guiding me towards what lies beyond the end…
amidst a crimson dream dragged along
In a city still surrounded by the noise emitted from the past
I continue to search for what will paint tomorrow
For whom to fight, why to get hurt
Until I grasp with these hands the hidden truth
Hide… a broken memorial, where is what I must protect?
Ah… a requiem flowing in the heart
Do not run away from everything you believe in
Pay attention to the cry of the memories
and to the remnants of hope for an unreachable tomorrow
at the peak of the world line we have surpassed…
Looking at the invisible, knowing its meaning
The beginning is “You’ve got mail”, a real world that cannot be saved
When you realize that the everyday is in decline
Will the future emit a different light?
Tide… adrift and wandering in the flow of memories
Ah… twisting the equation of the world
Do you remember the promise we made
under that sky stained by the sunset?
From the place where everything began, yes, it recharged my dream
until the end of this twisted world…
Cry… the blurred line between reality and essence
Come… break and challenge fate!
Do you have precious memories?
Pay attention to the cry of the memories
The force guiding me towards what lies beyond the end…
is within the crimson dream I have obtained
