JUMP IN – Megumin, Yunyun

「唱えてあんたごとぶっ放そうか？」
なんて憧れるけど
リアルな心はインダハウス
いつでも七転び八起き
イカれた性格はお互い様
傷だらけを認めて
何度でも叫ぼう

けれど
また　尖ってしまう自分が…
けれど
ほんとうは
ワクワクするストーリーだ

勇気を出す　勇気を出す　先には
まだ見ない素晴らしい日々があって
勇気を出す　勇気を出す　先には
笑顔しか残らない世界
勇気を出す　勇気を出す
Oh
勇気を出す　勇気を出す
勇気を出す　勇気を出す　先には
Oh
勇気を出す　勇気を出す

Ha～ Ha～

涙のひとつふたつ溢れる
そんなの全然大したことない
とわかっていてもなぜか
考えるほど悔しくて
溢れてきやがるからもういいやって
思ってしまおう

荒くれた冒険者だっていいじゃないか
鉄壁潜り抜けて　雑木林抜けて
机上の空論だけじゃ物足りないから
勇敢な態度で燃え尽きて

Oh
勇気を出す　勇気を出す　先には
身体ごと　戦い抜く私達
勇気を出す　勇気を出す　先には
境界線のない仲間がいて
Oh
勇気を出す　勇気を出す　先には
まだ見ない素晴らしい日々があって
勇気を出す　勇気を出す　先には
笑顔しか残らない世界
勇気を出す　勇気を出す

(tonaete anta goto butsu hanasou ka?)
nante akogareru kedo
riaru na kokoro wa indahausu
itsu demo nanakorobiyaoki
ikareta seikaku wa otagaisama
kizu darake wo mitomete
nando demo sakebou

keredo
mata togatte shimau jibun ga …
keredo
hontou wa
wakuwaku suru sutoorii da

yuuki wo dasu yuuki wo dasu saki ni wa
mada minai subarashii hibi ga atte
yuuki wo dasu yuuki wo dasu saki ni wa
egao shika nokoranai sekai
yuuki wo dasu yuuki wo dasu
Oh
yuuki wo dasu yuuki wo dasu
yuuki wo dasu yuuki wo dasu saki ni wa
Oh
yuuki wo dasu yuuki wo dasu

Ha ~ Ha ~

namida no hitotsu futatsu afureru
sonna no zenzen taishita koto nai
to wakatteitemo naze ka
kangaeru hodo kuyashikute
afurete ki ya garu kara mou ii yatte
omotte shimaou

arakureta bouken sha datte ii ja nai ka
teppeki kuguri nukete zoukibayashi nukete
kijou no kuurondake ja monotarinai kara
yuukan na taido de moetsukite

Oh
yuuki wo dasu yuuki wo dasu saki ni wa
shintai goto tatakai nuku watashitachi
yuuki wo dasu yuuki wo dasu saki ni wa
kyoukai sen no nai nakama gaite
Oh
yuuki wo dasu yuuki wo dasu saki ni wa
mada minai subarashii hibi ga atte
yuuki wo dasu yuuki wo dasu saki ni wa
egao shika nokoranai sekai
yuuki wo dasu yuuki wo dasu

“¿Debería lanzar un hechizo y hacerte volar?”,
algo así es lo que admiro.
Pero en realidad, el corazón está en casa,
siempre levantándose ocho veces después de caer siete.
Tenemos personalidades locas, ambos igual,
aceptando estar llenos de heridas.
Gritémoslo, no importa cuántas veces.

Pero,
otra vez, me encuentro siendo demasiado agresivo…
Pero,
en realidad,
es una historia emocionante.

Necesito valor, necesito valor, porque adelante
hay días maravillosos que aún no he visto.
Necesito valor, necesito valor, porque adelante
hay un mundo donde solo quedan sonrisas.
Necesito valor, necesito valor.
Oh
Necesito valor, necesito valor.
Necesito valor, necesito valor, porque adelante
Oh
Necesito valor, necesito valor.

Ha～ Ha～

Una o dos lágrimas se desbordan,
eso no es nada importante en absoluto.
Aunque lo sé, por alguna razón,
cuanto más lo pienso, más frustrante se vuelve,
y las lágrimas siguen viniendo, así que supongo que está bien
pensar en rendirse.

¿No está bien ser un aventurero rudo?
Pasando por defensas impenetrables, saliendo del bosque,
porque las teorías en papel simplemente no son suficientes,
quemándome completamente con una actitud valiente.

Oh
Necesito valor, necesito valor, porque adelante
nosotros luchamos con todo nuestro ser.
Necesito valor, necesito valor, porque adelante
hay amigos sin límites entre nosotros.
Oh
Necesito valor, necesito valor, porque adelante
hay días maravillosos que aún no he visto.
Necesito valor, necesito valor, porque adelante
hay un mundo donde solo quedan sonrisas.
Necesito valor, necesito valor.

“Shall I cast a spell and blast you away?”,
that’s something I admire.
But in reality, the heart is at home,
always getting up eight times after falling seven.
We both have crazy personalities,
accepting being full of wounds.
Let’s shout it, no matter how many times.

But,
again, I find myself being too aggressive…
But,
actually,
it’s an exciting story.

I need courage, I need courage, because ahead
there are wonderful days I’ve yet to see.
I need courage, I need courage, because ahead
there’s a world where only smiles remain.
I need courage, I need courage.
Oh
I need courage, I need courage.
I need courage, I need courage, because ahead
Oh
I need courage, I need courage.

Ha～ Ha～

One or two tears overflow,
that’s not a big deal at all.
Even though I know that, for some reason,
the more I think about it, the more frustrating it becomes,
and the tears keep coming, so I guess it’s okay
to think about giving up.

Isn’t it okay to be a rough adventurer?
Breaking through impregnable defenses, coming out of the forest,
because theories on paper are just not enough,
burning out completely with a brave attitude.

Oh
I need courage, I need courage, because ahead
we fight with all our being.
I need courage, I need courage, because ahead
there are friends without any boundaries between us.
Oh
I need courage, I need courage, because ahead
there are wonderful days I’ve yet to see.
I need courage, I need courage, because ahead
there’s a world where only smiles remain.
I need courage, I need courage.