Interprete: Emilia (CV: Takahashi Rie)
Álbum: Stay Alive
Anime: Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Mikansei no pazuru
未完成のパズル
doushite darou? nanika ga tarinai
どうしてだろう？ 何かが足りない
¿por qué? algo no es suficiente
Ikichigai no unmei
行き違いの運命
hanarete yuku koto mo shiri nagara
離れてゆくことも 知りながら
mata aruku
また歩く
que nuestros destinos diferentes se separaran
camino de nuevo
I Stay Alive
ima wa hitori yami wo samayou dake
今は一人 闇をさまようだけ
souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
Ahora solo deambulo sola por la oscuridad
y el dolor inesperado permanece en mi corazón sin desaparecer
Fuantei na shiisoo
不安定なシーソー
hanaresugite katahou mienai
離れすぎて 片方見えない
que nos separa demasiado y no puedo ver el otro lado
Mejirushi sae nai kara
目印さえないから
futto me wo tojite wa
ふっと目を閉じては
mata inoru
また祈る
cierro los ojos de repente
y rezo de nuevo
Oh, Stay Alive
ima wa donna koto wo omotteru no deshou?
今はどんなことを思ってるのでしょう？
naite inai kedo hitori wa yappari sabishikutte sa
泣いていないけど 一人はやっぱり 寂しくってさ
zutto inotta
ずっと祈った
¿En qué estas pensando ahora?
No estoy llorando pero como esperaba, estar sola es triste
Siempre recé
Mikansei no pazuru
未完成のパズル
umaku ikanakute
うまくいかなくて
oto mo nai sunda kaze ni
音も無い澄んだ風に
kokoro yurasu
心揺らす
no se puede armar
Mi corazón se agita en el viento claro
sin ningún sonido
I Stay Alive
ima wa doko de nani wo shiteru no?
今はどこで何をしてるの？
souteigai no setsunasa ga mune no naka kienu mama de
想定外の切なさが 胸の中 消えぬままで
¿Dónde y qué estas haciendo?
El dolor inesperado permanece en mi corazón sin desaparecer
Stay Alive