Song: Ano Hi no Mama no Bokura
Singer: Aqua (Sora Amamiya), Megumin (Rie Takahashi), Darkness (Ai Kayano)
Anime: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 3
歌詞: あの日のままのぼくら
歌: アクア(雨宮天)、めぐみん(高橋李依)、ダクネス(茅野愛衣)
アニメ: この素晴らしい世界に祝福を! 3
久しぶりに 会った君は
相変わらずというか
何ひとつ 変わってない
そんなふうに見えた
そんなはずは ないことくらい
わかってるのだけれど
会わずにいた 時間なんて
なかったかのように
約束なんて 堅苦しいことは
ぼくらの間には 必要ないのさ
悪ふざけ ばっかしてた
どうしようもないぼくら
久しぶりに 帰ってきた
あの日のままのぼくら
そういえば 果てしもなく
ずっと話してたのに
何の話 していたのか
何も覚えてないな
成長なんて 小難しいことは
ぼくらの辞書にはね 書いていないのさ
ごまかしたり うそついたり
迷惑かけあっていた
絶対に 言わないけど
そんなとこも好きだ
hisashiburi ni atta kimi wa
aikawarazu to iu ka
nani hitotsu kawattenai
sonna fuu ni mieta
sonna hazu wa nai koto kurai
wakatteru no da keredo
awazu ni ita jikan nante
nakatta ka no you ni
yakusoku nante katakurushii koto wa
bokura no aida ni wa hitsuyou nai no sa
warufuzake bakka shiteta
dou shiyou mo nai bokura
hisashiburi ni kaette kita
ano hi no mama no bokura
sou ieba hateshi mo naku
zutto hanashiteta noni
nan no hanashi shiteita no ka
nanimo oboetenai na
seichou nante komuzukashii koto wa
bokura no jisho ni wa ne kaite inai no sa
gomakashitari uso tsuitari
meiwaku kakeatteita
zettai ni iwanai kedo
sonna toko mo suki da
Hace tiempo que no te veía
Sigues igual, o debería decir
que no has cambiado en nada
Así es como parecias
Aunque sé muy bien
que eso no puede ser cierto
El tiempo que pasamos separados
parecía no haber existido
Las promesas formales
no son necesarias entre nosotros
Siempre estábamos haciendo travesuras
No podíamos hacer nada bien
Después de tanto tiempo, hemos vuelto
a ser los mismos de aquel día
Ahora que lo pienso,
hablábamos
sin cesar
Pero no recuerdo de qué
Crecer es algo complicado
no está escrito en nuestro diccionario
Nos engañábamos, mentíamos
Nos causábamos problemas mutuamente
Nunca lo diré, pero
Aún esto también me gustaba
It’s been a while since I last saw you
You look the same, or should I say
You haven’t changed at all
That’s how you seemed
Although I know very well
That this can’t be true
The time we spent apart
Seemed not to have existed
Formal promises
Aren’t necessary between us
We were always getting into mischief
We couldn’t do anything right
After so long, we’ve returned
To being the same as that day
Now that I think about it,
We talked
Incessantly
But I don’t remember what about
Growing up is complicated
It’s not written in our dictionary
We deceived each other, lied
We caused each other trouble
I’ll never say it, but
I even liked that too
