Interprete: Mimori Suzuko
Álbum: Egao no Kimi e
Anime: Yuuki Yuuna wa Yuusha de Aru: Washio Sumi no Shou
Kimi wo tsurete kakedasu yo
キミを連れて駆け出すよ
daremo oitsukenai basho e
誰も追いつけない場所へ
ima koso kanaeyou yo ano hi no yakusoku
今こそ叶えようよ あの日のやくそく
a un lugar donde nadie nos alcance
Ahora haremos realidad la promesa de ese día
Katasumi no shiawase no tsubomi
片隅の幸せのつぼみ
giniro ni kagayaita
銀色に輝いた
saitara misete ageyou
咲いたら見せてあげよう
brillo con un color plateado
Cuando florezca te la mostraré
Mikaeshita arubamu no naka de
見返したアルバムの中で
sono koro mo ima mo sou
その頃も今もそう
issho ni waratteru
一緒に笑ってる
veo que ahora y en ese entonces
sonreíamos juntas
Minami no hou kara somatteiku kisetsu
南のほうから染まっていく季節
tadaima to itte ne
ただいまと言ってね
kitto sugu ni mukae ni yuku
きっとすぐに迎えに行く
dice, estoy aquí
Seguramente iremos a recibirla inmediatamente
Kimi wo tsurete kakedasu yo
キミを連れて駆け出すよ
daremo oitsukenai basho e
誰も追いつけない場所へ
ima koso kanaeyou yo ano hi no yakusoku
今こそ叶えようよ あの日のやくそく
nee zutto matteta yo kimi no koto wo
ねえ ずっと待ってたよ キミのことを
okaeri watashi wo mou nidoto oitekanaide
おかえり 私をもう二度と置いてかないで
a un lugar donde nadie nos alcance
Ahora haremos realidad la promesa de ese día
Oye, siempre te estuve esperando
Bienvenida, no me vuelvas a dejar
Kono kizuna tomodachi ijou da ne
この絆 ともだち以上だね
tamashii to tamashii wa
たましいとたましいは
zutto hibiiteita
ずっと響いていた
Nuestras almas siempre
resonaban entre ellas
Kuuhaku no toki wo torimodosu you ni
空白の瞬間(トキ)を取り戻すように
kasanatta jikan wa
重なった時間は
mitsumeatte kasoku shiteku
見つめ合って加速してく
en el tiempo acumulado
nos vemos la una a la otra y aceleramos
Kimi wo tsurete kakedashita
キミを連れて駆け出した
soshite egao wo dakishimeta
そして笑顔を抱きしめた
mou sugu kanaunda ne ano hi no yakusoku
もうすぐ叶うんだね あの日のやくそく
mata koushite tonari doushi arukeru koto
またこうして隣同士 歩けること
nandaka tottemo ureshikute hashaide shimau
なんだかとっても嬉しくて はしゃいでしまう
y abracé tu sonrisa
pronto haremos realidad la promesa de ese día
El caminar lado a lado de esta forma de nuevo
me hace tan feliz que me emociono
Harukaze hana ga odoru
春風 花が踊る
yuudachi kasa wo narasu
夕立 傘を鳴らす
gairoju aka ni somaru
街路樹 赤に染まる
watayuki sukuiageta
綿雪 すくい上げた
Con una llovizna, los paraguas se alinean
En las calles que se tiñen de rojo
recogí copos de nieve
Kimi wo tsurete kakedasu yo
キミを連れて駆け出すよ
daremo oitsukenai basho e
誰も追いつけない場所へ
ima koso kanaeyou yo ano hi no yakusoku
今こそ叶えようよ あの日のやくそく
a un lugar donde nadie nos alcance
Ahora haremos realidad la promesa de ese día
Kimi wo tsurete kakedashita
キミを連れて駆け出した
soshite egao wo dakishimeta
そして笑顔を抱きしめた
mou sugu kanaunda ne ano hi no yakusoku
もうすぐ叶うんだね あの日のやくそく
mata koushite tonari doushi arukeru koto
またこうして隣同士 歩けること
nandaka tottemo ureshikute hashaide shimau
なんだかとっても嬉しくて はしゃいでしまう
y abracé tu sonrisa
pronto haremos realidad la promesa de ese día
El caminar lado a lado de esta forma de nuevo
me hace tan feliz que me emociono