Interprete: Mimori Suzuko
Álbum: Light for Knight
Anime: Lance N’ Masques
Tomaranai yume wo kimi to kimi to itsuka kanaerareru nara
止まらない夢を 君と君と いつか 叶えられるなら
kitto tsuyoku nareru toki wo kakeru yo ima!
きっと強くなれる 時をかけるよ今!
seguramente podré volverme más fuerte, ¡ahora superaré el tiempo!
Sore wa Previous mo naku deau kiseki Destiny
それはPreviousもなく出会う奇跡 Destiny
sugao wo kakushi nagara mamoru yo mou hitori ja nai
素顔を隠しながら 守るよ もうひとりじゃない
Mientras escondo mi rostro te protegeré, ya no estas solo
Wakatterunda zutto sono kodoku wo
わかってるんだずっと その孤独を
Ah… osorenaide mayowanaide ari no mama de
Ah… 恐れないで 迷わないで ありのままで
yakusoku suru kanarazu mukae ni yuku
約束する 必ず迎えに行く
Ah… no tengas miedo, no te pierdas, se tal como eres
Lo prometo, definitivamente iré por ti
Todokanai asu wa takaku takaku hatenaku
届かない 明日は 高く高く 果てなく
me no mae ni aru Real negai kono sora ni kieteku
目の前にあるReal 願いこの空に消えてく
tomaranai yume wo kimi ga kimi ga itsuka hikari nozomu nara
止まらない 夢を 君が君が いつか ヒカリ望むなら
kitto tadoritsuku toki wo kakeru yo ima!
きっとたどり着く 時をかけるよ今!
El deseo real enfrente de mi desaparece en el cielo
Si un día tú, tú deseas luz para tus sueños interminables
seguramente los alcanzarás, ¡ahora supera el tiempo!
Soshite Hesitation kara tsunaide yuku History
そしてHesitationから 繋いでゆくHistory
yowakute nigedashiteta jibun ni mou maketakunai
弱くて 逃げだしてた 自分に もう負けたくない
Ya no perderé ante mi débil ser del que escape
Kawatteku kara motto egaku mirai wa
変わってくからもっと 描く未来は
Ah… ano hi no kimi no namida wasurerarenakute
Ah..あの日の君の涙 忘れられなくて
tatakau imi wo boku ni oshiete kureta
戦う意味を 僕に教えてくれた
Ah… soy incapaz de olvidar tus lagrimas de ese día
Tu me enseñaste el significado de una pelea
Tomedonaku hashire takaku takaku habataku
とめどなく 走れ 高く高く 羽ばたく
kazashita te no hira inori kokoro wo kasaneteku
かざした手のひら 祈りココロを重ねてく
yuzurenai yume ni kimi ga kimi ga michite
ゆずれない 夢に 君が君が 満ちて
hikari hanatsu nara
ヒカリ放つなら
tsuranuite Lance of chivalry
貫いて Lance of chivalry
tsukamu kono te no naka…
掴む この手の中…
En mi mano alzada se acumulan las oraciones de los corazones
Los sueños a los que no renunciaras te llenan a ti, a ti
Si liberas la luz
atraviesalos, lanza de caballerosidad
que tengo en mis manos…
Tomo ni aruite yukou tobira wo akete
共に歩いてゆこう 扉をあけて
Ah itsuka mata kono basho de miageta sora e
Ahいつかまたこの場所で 見上げた空へ
meguru kisetsu ga futari wo utsushiteru
巡る季節が ふたりを映してる
Ah, algún día de nuevo en este lugar las estaciones
pasando en el cielo en lo alto nos reflejaran a los dos
Todokanai asu wa takaku takaku hatenaku
届かない 明日は 高く高く 果てなく
me no mae ni aru Real chikai kono sora ni kagayaku
目の前にあるReal 誓いこの空に輝く
El juramento real enfrente de mi brilla en el cielo
Tomaranai yume wo kimi to kimi to itsuka
止まらない夢を 君と君と いつか
kanaerareru kara
叶えられるから
kitto tsuyoku nareru toki wo kakeru yo ima!
きっと強くなれる 時をかけるよ今!
este sueño interminable
seguramente puedo volverme más fuerte, ¡ahora superaré el tiempo!
Kimi wo kimi wo kimi wo mamoritai kara
君を 君を 君を 守りたいから
(I’ll Be with you.)
(Estaré contigo)
