Interprete: Kageyama Hironobu
Álbum: Dragon Ball Z Complete Song Collection Box
Anime: Dragon Ball Z
Angel…Angel…Angel…
Toki ni uzumoreta kioku no kanata
時に埋もれた 記憶の彼方
sou sa bokutachi wa tenshi datta
そうさ僕達は 天使だった
así es, nosotros fuimos ángeles
Sora no ue kara ai no tane wo makichirashite
空の上から愛の種を 撒き散らして
kono hoshi kara kanashimi keshitakatta
この地球(ほし)から悲しみ消したかった
quisimos borrar la tristeza de este mundo
Nee hiroi buru-sukai
ねえ 広いブルー・スカイ
miageteiru to yuuki ga wakanai ka… ima demo
見上げていると 勇気が湧かないか…今でも
¿el valor no crece en tu interior?… incluso ahora
To My Friends senaka no hane wa nakushita keredo
To My Friends 背中の羽根は失くしたけれど
mada fushigi na chikara nokotteru
まだ 不思議な力 残ってる
To My Friends hikari wo daite yume wo miyou yo
To My Friends 光を抱いて 夢を見ようよ
hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru
ほら 君の瞳に 虹が架かる
aun conservo este extraño poder
A mis amigos, abracemos la luz y tengamos sueños
Mira, en tu mirada se refleja un arco iris
Machi ni yogoreta to kimi wa iu kedo
街に汚れたと 君は言うけど
ima mo sukitooru namida ga aru
今も透き通る 涙がある
pero aun ahora sus lagrimas son transparentes
Kumo no hiroba de kankeri shite tsuki wo suberi
雲の広場でカンケリして 月をすべり
Haato no ya de hito wo koi ni otoshita
▽(ハート)の矢で 人を恋に落とした
hacemos que las personas se enamoren con flechas en sus corazones
Sou egaku bijon
そう描くビジョン
genjitsu ni suru mahou ga attanda… honto sa
現実にする 魔法があったんだ…ほんとさ
tiene magia que hace las cosas realidad… en verdad
To My Friends ashita wo shinji tsuzuketeireba
To My Friends 明日を信じ続けていれば
kono sabaku mo rakuen ni kawaru
この砂漠も楽園に変わる
To My Friends kizutsuki soshite manande yukou
To My Friends 傷つき そして学んでゆこう
ima ai no tsubomi ga mune de hiraku
今 愛のつぼみが 胸で開く
este desierto es transformará en un paraíso
A mis amigos, somos heridos pero aprendemos de eso
y ahora el brote del amor se abrirá en tu corazón
To My Friends senaka no hane wa nakushita keredo
To My Friends 背中の羽根は失くしたけれど
mada fushigi na chikara nokotteru
まだ 不思議な力 残ってる
To My Friends hikari wo daite yume wo miyou yo
To My Friends 光を抱いて 夢を見ようよ
hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru
ほら 君の瞳に 虹が架かる
aun conservo este extraño poder
A mis amigos, abracemos la luz y tengamos sueños
Mira, en tu mirada se refleja un arco iris
Angel…Angel…Angel…
