Interprete: Yoshii Kazuya
Álbum: Chouzetsu☆Dynamic!
Anime: Dragon Ball Super
Itsuka togireta
いつか途切れた
yume no tsuzuki hajimeyou
夢の続き 始めよう
hoshi wo tsunagete
星を繋げて
sora ni tobira kakeba ii
宇宙(そら)に扉 描(か)けばいい
que un día se interrumpió
Dibuja una puerta en el cielo
donde se conectan las estrellas
Aratana suteeji wa
新たなステージは
kami ni idomu basho
神に挑む場所
es donde se reta a un Dios
Kyouretsu ☆ mouretsu ☆ dainamikku!
強烈☆猛烈☆ダイナミック!
Let’s Go!Go! dai panikku!
Let’s Go!Go! 大パニック!
makeru to tsuyoku naru
負けると強くなる
mi no hodo shirazu ni wa
身ノ程知ラズには
koukai to ka genkai to ka nai mon
後悔とか限界とか 無いもん
souzetsu ☆ chouzetsu ☆ dainamikku!
壮絶☆超絶☆ダイナミック!
Let’s Go!Yes! renda kikku
Let’s Go!Yes! 連打キック
abisete mushaburui
浴びせて武者震い
sugee koto ga matterunda ze
スゲエ物語(こと)が 待ってるんだぜ
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Gran pánico!
Perder nos hace fuertes
Al olvidar quienes somos
no hay remordimientos ni limites
¡Heroico ☆ Super ☆ Dinámico!
¡Vamos! ¡Vamos! lluvia de patadas
Temblando de la emoción que se derrama
Cosas increíbles nos están esperando
Me kara koboreru
目からこぼれる
mizu wo namida to yobu nara
水を 涙と呼ぶなら
mune de moeteru
胸で燃えてる
honoo nan to na tsukeyou?
炎 何と名付けよう?
nuestros ojos le llamamos lagrimas
¿Cómo le llamamos a la llama
ardiendo en nuestro corazones?
Hageshisa ni kagayaku…
激しさに輝く…
sore wa “inochi” darou
それは”命”だろう
es nuestra “vida”
Hajimari no gongu de ringu ni Com’on!
始まりのゴングでリングに Com’on!
yaba sou na yatsu tomo Enjoy fighting!
ヤバそうな奴とも Enjoy fighting!
furi na senkyou demo denkou sekka
不利な戦況でも 電光石火
Sparking! kamehameha
Sparking! カメハメ波
Junto a mis compañeros ¡disfruto pelear!
Incluso en una situación desfavorable a la velocidad de la luz
¡esta brillando! el Kamehameha
Kyouretsu ☆ mouretsu ☆ dainamikku!
強烈☆猛烈☆ダイナミック!
Let’s Go!Go! dai panikku!
Let’s Go!Go! 大パニック!
makeru to tsuyoku naru
負けると強くなる
mi no hodo shirazu ni wa
身ノ程知ラズには
koukai to ka genkai to ka nai mon
後悔とか限界とか 無いもん
souzetsu ☆ chouzetsu ☆ dainamikku!
壮絶☆超絶☆ダイナミック!
Let’s Go!Yes! renda kikku
Let’s Go!Yes! 連打キック
abisete mushaburui
浴びせて武者震い
sugee koto ga matterunda ze
スゲエ物語(こと)が 待ってるんだぜ
Waku-Waku mo suupaa nanda ze
Waku-Wakuも 超絶(スーパー)なんだぜ
sugee no ga matterunda ze
スゲエのが 待ってるんだぜ
nanimokamo suupaa nanda ze
何もかも 超絶(スーパー)なんだぜ
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Gran pánico!
Perder nos hace fuertes
Al olvidar quienes somos
no hay remordimientos ni limites
¡Heroico ☆ Super ☆ Dinámico!
¡Vamos! ¡Vamos! lluvia de patadas
Temblando de la emoción que se derrama
Cosas increíbles nos están esperando
La emoción también es super
Lo increíble nos está esperando
Todo es super