Interprete: vistlip
Álbum: GLOSTER
Anime: Akatsuki no Yona
Wakaru kai?
わかるかい?
muriyari demo sakuhin de tsutaetokitai koto wo
無理矢理でも作品で伝えときたい事を
Lo que quiero decirte en este trabajo aunque sea a la fuerza
Mukashi to kawaranai daro?
昔と変わらないだろ?
yomizurai kashi mo haikei mo
読み辛い歌詞も背景も
Tanto las letras difíciles de leer como el escenario
Sasaeru dato ka erasou ni sa
支えるだとか偉そうにさ
nandomo nandomo itta kedo
何度も何度も云ったけど
kotoba no karusa, omoi shiru no wa, hayasuginai you ni
言葉の軽さ、思い知るのは、早過ぎない様に
Aunque lo dijiste una y otra vez
espero que lo que descubrí, de la ligereza de tus palabras, no se apresure
Kimi ga boku wo suteru mae ni, doushitemo ma ni ukete hoshikute
君が僕を捨てる前に、どうしても真に受けて欲しくて
kono basho wo karite sakebasete
この場所を借りて叫ばせて
“hontou ni aishiteru.”
「本当に愛してる。」
Préstame este lugar y déjame gritar que
“Te amo de verdad.”
Yuki ga tsumetai riyuu nante, boku no te ga hito yori atsui kara
雪が冷たい理由なんて、僕の手がヒトより熱いから
kimi no sono te wo tsunaida toki, “atatakai.” wo hikidasu tame
君のその手を繋いだ時、「温かい。」を引き出すため
Cuando me sujetaste con tu mano dijiste “que cálida es.”
Wakaru kai?
わかるかい?
hanasu tabi ni kobiru you na mane made suru koto wo
話す度に媚びる様な真似までする事を
La actitud que tengo cuando hablamos como si coqueteara contigo
Wakattenai
わかってない
kagirareta jikan, shinjisasetai omoi mo
限られた時間、信じさせたい想いも
Ni el tiempo limitado ni los sentimientos en los que me dejas creer
Kimi ga boku ni kureru uta ni, kakusareta uso wo sagasu you ni
君が僕にくれる唄に、隠された嘘を探す様に
shinjitsu wa itsumo chuu ni mai, kono yoru wo koete ikenai
真実は何時も宙に舞い、この夜を越えて行けない
La verdad siempre baila en el espacio, no puedo superar esta noche
Asonda michi ga jama wo shiteru nara, yamete shimaeba sore de kaiketsu ka?
選んだ道が邪魔をしてるなら、辞めてしまえばそれで解決か?
sou ja nain darou
そうじゃないんだろう
nara, kono kimochi wa dare ni iku
なら、この気持ちは誰に行く
doko e iku
何処へ行く
Por supuesto que no
Entonces, ¿a quien se dirigirá este sentimiento?
¿a donde irá?
Kimi ga boku ni sameru mae ni, doushitemo ma ni ukete hoshikute
君が僕に冷める前に、どうしても真に受けて欲しくて
kono basho wo karite sakebasete
この場所を借りて叫ばせて
“hontou ni aishiteru.”
「本当に愛してる。」
Préstame este lugar y déjame gritar que
“Te amo de verdad.”
“Mata ne.” tte egao de miokuru
「またね。」って笑顔で見送る
itsumo sou
何時もそう
tsugi nante nakutemo
次なんて無くても
aru beki taido de saigo made
在るべき態度で最後まで
kimi ga akogareta sugata de
君が憧れた姿で
siempre de esa forma
Aunque no haya una próxima vez
mantengo esta actitud hasta el final
porque tú eres a quien quiero
