Interprete: Horie Yui
Álbum: Vanilla Salt
Anime: Toradora!
Banira soruto de
バニラソルトで
banira soruto de
バニラソルトで
banira soruto de
バニラソルトで
Burning Love
con sal de vainilla
con sal de vainilla
Amor ardiente
Amai dake nara
アマいだけなら
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
pongamosle sal
Dare yori mo motto motto watashi wo
誰よりももっともっと私を
shitte hoshii kara sarakedashitai
知って欲しいからさらけだしたい
demo dekinai no keiken Nothing
でも出来ないの 経験Nothing
modokashi sugiru
モドカシすぎる
de mi, quiero mostrarte todo
pero no puedo, no tengo experiencia
Es tan frustrante
Yowasa miseyou to sureba suru hodo
弱さみせようとすればするほど
muda ni tsuyogari subete ga urahara
ムダに強がりすべてがウラハラ
hontou wa watashi nakimushi nanda
本当は私泣き虫なんだ
damatte dakedo
黙ってだけど
más finjo ser fuerte y todo se pone al revés
En realidad soy una llorona
pero me mantengo callada
Demo, amai dake no ai wa chotto
でも、アマいだけの愛はちょっと
Watashi ga motometeiru mono to wa chigau
私が求めているモノとは違う
Shiro to iwaretara
シロと言われたら
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
sunao ni narenai
素直になれない
amanojaku
アマノジャク
suki to iwaretara
スキと言われたら
daikirai da tte
ダイキライだって
ureshii noni nani itten darou?
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
yo digo negro
no puedo ser honesta
Inconformista
Si dices que me quieres
te digo que te odio mucho
A pesar de que estoy feliz que estoy diciendo
Amai banira ni
アマいバニラに
soruto kakeru yo ni…
ソルトかけるよに…
a la dulce vainilla…
Ichizu ni suki ni natte shimattara
一途にスキになってしまったら
nijuuyo jikan nana nikkan zutto
24時間7日間ずっと
anata no koto wo hitasura I think
あなたのことを ひたすらI think
kanari kyokutan
かなり極端
no pensaría en nada más que en ti
las 24 horas del día toda la semana
Es bastante extremo
Masaka koko made anata ni hamaru to
まさかここまであなたにハマると
daremo yosou nante shite nakatta
誰も予想なんてしてなかった
tenki yohou ja ataranainda
天気予報じゃ 当たらないんだ
koi no yukue wa
恋の行方は
me interesaría tanto en ti
El pronostico del clima no fue acertado
sobre donde se encuentra el amor
Futari de issho ni iru jikan ni
2人で一緒にいる時間に
kizamareta omoide wa takaramono nanda
刻まれた想い出はタカラモノなんだ
que pasamos juntos son un tesoro
Migi to iwaretara
右と言われたら
hidari ni magacchau
左に曲がっちゃう
sunao ni narenai
素直になれない
amanojaku
アマノジャク
suki to iwaretara
スキと言われたら
daikirai da tte
ダイキライだって
ureshii noni nani itten darou?
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
Burning Love
doy vuelta a la izquierda
no puedo ser honesta
inconformista
Si dices que me quieres
te digo que te odio mucho
A pesar de que estoy feliz que estoy diciendo
Amor ardiente
Amai dake no banira yori
アマいだけのバニラより
chotto shio shita hou ga
ちょっと塩した方が
amami mo mashite yuku shi ne
甘味も増してゆくしね
aki ga konai…
飽きがこない…
que solo con vainilla dulce
La dulzura también aumentará
y no me aburriré…
Amai dake no ai mo sou
アマいだけの愛もそう
chotto shio shita hou ga
ちょっと塩した方が
futari no kyori mo chijimari
2人の距離も縮まり
kitto
きっと
kyou yori suteki na mirai ga matteru no
今日より素敵な未来が待ってるの
esta mejor con un poco de sal
La distancia entre los dos se reducirá
sin duda
Un futuro más maravilloso que hoy nos esta esperando
Shiro to iwaretara
シロと言われたら
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
sunao ni narenai
素直になれない
amanojaku
アマノジャク
suki to iwaretara
スキと言われたら
daikirai da tte
ダイキライだって
ureshii noni nani itten darou?
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
yo digo negro
no puedo ser honesta
Inconformista
Si dices que me quieres
te digo que te odio mucho
A pesar de que estoy feliz que estoy diciendo
Amai dake nara
アマいだけなら
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
pongamosle sal
Banira soruto de
バニラソルトで
banira soruto de
バニラソルトで
banira soruto de
バニラソルトで
banira soruto de
バニラソルトで
con sal de vainilla
con sal de vainilla
con sal de vainilla
