Interprete: MAN WITH A MISSION
Álbum: Raise your flag
Anime: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans
Under pressure you are waiting for direction
Going on the road without your mind
Yendo al camino sin tu mente
All misleads they give ignoring our decisions
Killing yourself your soul we have inside
Matándote a ti mismo tu alma tenemos dentro
No one else but you are I’m waiting for
We can start it on just right here right now
Podemos empezarlo justo aquí y ahora
Fear and circulation
But I am ready now
We can struggle and muzzle the world before it fades away
Pero ahora estoy listo
Podemos pelear y amordazar al mundo antes de que desaparezca
Raise your flag
koe no kagiri
声の限り
koe no kagiri
声の限り
koe no kagiri sakende
声の限り叫んで
Con los limites de tu voz
Con los limites de tu voz
Grita con los limites de tu voz
Kitto itsuka
きっといつか
itsuka dokoka
いつか何処か
tadoritsuku to shinjite
辿り着くと信じて
llegaras algún día, algún día
a algún lugar
Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo
何度くじけ迷えど
Así que solo levanta tu bandera
Sin importar cuantas veces te desalientes y te pierdas
Iki no kagiri
息の限り
tsuzuku kagiri
続く限り
yume wo mitsuzuke samayou
夢を見続け彷徨う
Hasta donde lleguen los limites
Piérdete mirando un sueño
All mistakes I made are blurring my reflection
And it is more than I achieved so far
Y es más de lo que he logrado hasta ahora
Taking this ship or not depends on your intention
To be the soldier or one bystander
Ser el soldado o un testigo
Agaki tsuzuke taore kujike
あがき続け 倒れくじけ
haiagatte hashiri tsuzukete
這い上がって走り続けて
arrastrándote y corriendo
Owari naki
終わりなき
yume no ma to ma
夢の間と間
We can struggle and muzzle the world before it fades away
sueños sin fin
Podemos pelear y amordazar al mundo antes de que desaparezca
Raise your flag
koe no kagiri
声の限り
koe no kagiri
声の限り
koe no kagiri sakende
声の限り叫んで
Con los limites de tu voz
Con los limites de tu voz
Grita con los limites de tu voz
Kitto itsuka
きっといつか
itsuka dokoka
いつか何処か
tadoritsuku to shinjite
辿り着くと信じて
llegaras algún día, algún día
a algún lugar
Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo
何度くじけ迷えど
Así que solo levanta tu bandera
Sin importar cuantas veces te desalientes y te pierdas
Iki no kagiri
息の限り
tsuzuku kagiri
続く限り
yume wo mitsuzuke samayou
夢を見続け彷徨う
Hasta donde lleguen los limites
Piérdete mirando un sueño
When is the time?
It’s up to your own decision
Depende de tu propia decisión
The time to find
To struggle and prove our vision
Para pelear y demostrar nuestra visión
When is the time?
To end all the false collision
Para terminar toda el falso conflicto
The time to find
And we’ll move to the new division
y nos moveremos a la nueva división
When is the time?
It’s up to your own decision
Depende de tu propia decisión
The time to find
To struggle and prove our vision
Para pelear y demostrar nuestra visión
So raise your flag
So raise your flag
So raise your flag
And we’ll move to the new division
y nos moveremos a la nueva división
Raise your flag
koe no kagiri
声の限り
koe no kagiri
声の限り
koe no kagiri sakende
声の限り叫んで
Con los limites de tu voz
Con los limites de tu voz
Grita con los limites de tu voz
Kitto itsuka
きっといつか
itsuka dokoka
いつか何処か
tadoritsuku to shinjite
辿り着くと信じて
llegaras algún día, algún día
a algún lugar
Come on and raise your flag
So just raise your flag
nando kujike mayoedo
何度くじけ迷えど
Así que solo levanta tu bandera
Sin importar cuantas veces te desalientes y te pierdas
Iki no kagiri
息の限り
tsuzuku kagiri
続く限り
yume wo mitsuzuke samayou
夢を見続け彷徨う
Hasta donde lleguen los limites
Piérdete mirando un sueño
