Interprete: Aimer
Álbum: broKen NIGHT
Novela Visual: Fate/hollow ataraxia
Always together with you,
nothing can keep us apart, there’s nothing to fear
Our future is waiting ahead, all the days we left behind, all right
nada puede separarnos, no hay nada que temer
Nuestro futuro esta esperando adelante, todos los días que dejamos atrás, esta bien
When left in the dark alone,
this moment, there’s a feeling that fills my heart and mind
You are not around no more,
looking everywhere for you thinking of you
este momento, hay un sentimiento que llena mi corazón y mi mente
Ya no estas más aquí
te busco por todos lados pensando en ti
Anxiety attacking,
I’m forgetting how to breathe, I’m, losing sleep insomnia
I need to hear your voice now,
right by my side whispering, you’re my comfort zone,
I want you with me
Estoy olvidando como respirar, estoy, perdiendo el sueño insomnio
Necesito escuchar tu voz ahora,
justo a mi lado susurrando, eres mi zona de comfort
Te quiero conmigo
Open the doors for you,
but I’m running out the door I opened for you
Future connection, unconsciously, moving closer to our truth,
Over lapping energy, surrounded by bright blue lights
pero estoy corriendo de la puerta que abrí por ti
Conexión futura, inconscientemente, acercándose a nuestra verdad,
Energía sobrepuesta, rodeada por luces azules brillantes
Everything you did for me,
every moment spent together, I thank you with joy
Time will pass us by and again,
no colors gonna fade no more stay gold
This song is from me to you,
thinking what I can do for you, but I have no clue
All I can do for you now,
to be with you now forever as the moment lasts
cada momento que pasamos juntos, te lo agradezco con alegría
El tiempo pasará y de nuevo,
ningún color se desvanecerá no más se quedará dorado
Esta canción es de mi para ti
pensando en lo que puedo hacer por ti, pero no tengo idea
Todo lo que puedo hacer por ti ahora,
es estar contigo ahora por siempre mientras dura el momento
Words are stuck deep in my heart,
can’t seem to replace my feelings, all emotions overflowing
Our heartbeat in sync to the beat,
my lips touching your lips so soft,
wanna let you know this love for you
no parece que puedan reemplazar mis sentimientos, todas mis emociones fluyendo
Nuestros latidos en sincronía con el ritmo,
mis labios tocando tus labios tan suaves,
te dejaré saber mi amor por ti
Soaring across the sky, I am coming just to be by your side
Holding on to our future hand in hand, pulling you softly to me
Everlasting connection, burning eternal flames
Sin renunciar a nuestro futuro tomados de la mano, jalandote suavemente hacia mi
Conexión eterna, llamas eternas ardiendo
Never ending forever, hold on beyond the happiness the future
All the promises we made,
I promise to keep for they are meant to be kept
Todas las promesas que hicimos,
Prometo cumplirlas porque fueron hechas para ser cumplidas
Anytime just for you, I will walk with you by your side by side
Future connection, unconsciously, I’ll create everything with you
Image of infinity, path of light to happiness
Conexión futura, inconscientemente, crearé todo contigo
Imagen del infinito, camino de luz a la felicidad
