Interprete: Orange Heart (CV: Mariko Honda), Neptune (CV: Rie Tanaka)
Álbum: Shinjigen Game Neptune VII Dream Edition DG-ROM
Juego: Shinjigen Game Neptune VII
Fukai fukai yami no mukou de
深い 深い 暗闇の向こうで
doa wo tataku kasuka na koe ni
扉を叩く かすかな声に
mimi wo sumashi hitomi koraseba
耳をすまし 瞳 凝らせば
tooku yureteiru hikari
遠く 揺れている灯光
escuche una ligera voz tocar la puerta
Si escucho y miro atentamente
a lo lejos una luz se mueve
Tatoe mousou ya yume ya dejabu demo
たとえ 妄想や夢やデジャブでも
dore mo taisetsu na watashi no story
どれも大切な私のstory
zettai dare ni mo yuzurenai victory
絶対 誰にも譲れないvictory
mune ni chikatta I never give up
胸に誓った I never give up
todas son mis historias importantes
De ninguna manera le cederé la victoria a nadie
Juré en mi corazón que nunca me rendiría
Haruka chigau jigen wo koete
はるか違う 次元を超えて
onaji kimochi wakeai nagara
同じ気持ち 分け合いながら
kurisutaru no sunda heart de
クリスタルの 澄んだheartで
tsuyoku susundeikunda
強く 進んでいくんだ
kokoro hibiwarete yume ga nijindemo
心 ひび割れて夢が滲んでも
chitta kanashimi no kakera wo dakishime
散った 悲しみの欠片を抱きしめ
itsuka namida ga egao ni kawaru hi wo
いつか 涙が笑顔に変わる日を
shinjiteiru yo forever friend
信じているよ forever friend
mientras compartimos los mismos sentimientos
con este corazón de cristal transparente
avanzamos firmemente
Aunque un sueño roto empañe nuestro corazón
abraza los fragmentos de la tristeza esparcidos
Creo en que un día las lagrimas se transformarán
en sonrisas, siempre amigas
Ima wa iyasenai setsunai itami mo
今は癒せない切ない痛みも
kitto yasashiku nareru michi no process
きっと 優しくなれる道のprocess
hoho wo nurashita hitosuji no katharsis
頬を濡らした一筋のkatharsis
sou sa hitoribocchi ja nai
そうさ ひとりぼっちじゃない
tatoe mousou ya yume ya dejabu demo
たとえ 妄想や夢やデジャブでも
katai kizuna de tsunaganeta story
固い絆で繋がねたstory
mabushii mirai e tsuzuiteku history
眩しい未来へ続いてくhistory
asa ga yukkuri akete yuku
朝がゆっくり明けてゆく
también se vuelve amable en el proceso del camino
La catarsis recorre y humedece mis mejillas
Así es, no estoy sola
Aunque sean ilusiones, sueños o dejavus
la historia se conectó fuertemente con este firme lazo
La historia continua en el brillante futuro
Amanece lentamente
