Interprete: Neptune (CV: Tanaka Rie), Noire (CV: Imai Asami), Blanc (CV: Asumi Kana), Vert (CV: Satou Rina)
Álbum: Shinjigen Game Neptune VII Dream Edition DG-ROM
Juego: Shinjigen Game Neptune VII
Kessen no suteeji moeagaru Exhibition
決戦のステージ 萌えあがるExhibition
kachi wa yuzurenai
勝ちは譲れない
zecchou no voltage mune ga uzuku high tension
絶頂のvoltage 胸がうずくhigh tension
seebu funou da wa
セーブ不能だわ
sore zore no haato hitotsu ni tabanete
それぞれのハート ひとつに束ねて
sekai wo mamoritai issho ni
世界を守りたい 一緒に
No cederé la victoria
La cúspide del voltaje punza mi corazón con una alta tensión
Guardar es imposible
Cada uno de los corazones se agrupan
Quiero que protejamos el mundo juntas
Atarashii unmei no Reroute wo kirihirake
新しい 運命の Rerouteを 切り開け
Mousou! hayaku tsuppashire hikari no sasu hou e
猛争! 早く突っ走れ 光の指すほうへ
karamitsuku kurayami wo furiharau you ni
絡みつく暗闇を 振り払うように
kono negai ga kanau made jigen wo koete ikunda
この願いが叶うまで 次元を超えていくんだ
kirameita mirai wo shinjite sakihokoru 4tune
きらめいた未来を 信じて 咲き誇る4tune
como si te sacudieras de encima la oscuridad alrededor
Cruzaré las dimensiones hasta que mi deseo se haga realidad
Confiando en el futuro brillante las 4melodías florecen
Makenashi no konbo de hissatsu shouri no story
負けなしのコンボで 必殺勝利のstory
karen ni miseru wa
可憐に魅せるわ
kyuukyoku no sukiru de kegasareta yume recovery
究極のスキルで 汚された夢recovery
ubaikaesu kara
奪いかえすから
mienai kizuna ga yobiau tamashii
見えない絆が 呼び合う魂
tashika na ekujisutansu kanjite
確かなexistence(エクジスタンス) 感じて
Lo mostraré dulcemente
Con las habilidades definitivas se manchó la recuperación del sueño
Lo arrebataré
El lazo invisible hace que nuestras almas se llamen
sintiendo esta autentica existencia
Kiniro no itadaki wo zenryoku de uchikudake
黄金の 頂を 全力で 打ち碎け
Mousou! tsuyoku tsukisusume michibikareru mama ni
猛争! 強く突き進め 導かれるままに
negatibu no handou wo kagayaki ni kaete
ー(ネガティブ)の反動を 輝きに変えて
donna ni kizutsuitatte mamoritai mono aru kara
どんなに傷ついたって 守りたいものあるから
akiramenaide tatakaunda saikyou no 4tune
諦めないで戦うんだ 最強の4tune
transformando los retrocesos negativos en un brillo
No importa que tanto sea herida, hay cosas que quiero proteger
Pelearé sin rendirme con las 4melodías más fuertes
Mousou! hayaku tsuppashire hikari no sasu hou e
猛争! 早く突っ走れ 光の指すほうへ
karamitsuku kurayami wo furiharau you ni
絡みつく暗闇を 振り払うように
hanarebanare ni nattemo shouri ni mukau ruuto ga
離ればなれになっても 勝利に向う道のり(ルート)が
hitotsu ni majiwaru to shinjite
ひとつに交わると信じて
yume no Victory tsukamitoru made eien no 4tune
夢のVictory 掴み取るまで 永遠の4tune
como si te sacudieras de encima la oscuridad alrededor
Aunque nos separemos, confío en que las rutas hacia la victoria
se cruzarán volviéndose una sola
Hasta obtener la victoria del sueño las 4melodías son eternas
