Interprete: Morishita Michiru (CV: Imai Asami)
Álbum: CHOCOLATE SONGS
Novela Visual: Koi to Senkyo to Chocolate
Yorokobi no iro oshiete
喜びの色 教えて
kimi ni atta sono toki ni
君に 会った その時に
yasashikute atatakakute
優しくて 温かくて
kokoro ni hirogatta itoshisa yo
ココロに広がった 愛しさよ
Cuando te conocí
mi corazón se llenó
amable y calidamente de amor
Kanashimi no iro nugutte
悲しみの色 拭って
nande mune ga kurushiku naru no?
なんで 胸が 苦しくなるの?
konna kimochi watashi
こんな気持ち わたし
shiranakatta yo
知らなかったよ
¿Por qué me duele el corazón?
Nunca había conocido
un sentimiento como este
Sekai wo irodotteiku
世界を 彩っていく
mahou da ne kimi no koe wa
魔法だね 君の声は
chikazuitemo ii yo
近づいてもいいよ
motto kikasete hoshii
もっと聞かせてほしい
sono neiro ni motto
その音色にもっと
yorisotte itain da
寄り添っていたいんだ
Tu voz es tan mágica
que esta bien si te acercas
Quiero que me dejes escucharte mas
porque quiero estar mas cerca
de ese tono
Motto motto namae wo yonde
もっともっと 名前を呼んで
sono tabi ni keshiki wa azayaka ni naru yo
その度に景色は 鮮やかになるよ
taisetsu nano doushiyou mo nakute
大切なの どうしようもなくて
ima wa tomadotteiru
今は 戸惑っている
porque en esas ocasiones el escenario se vuelve muy colorido
Eres tan importante que no puedo evitar
el estar dudando ahora
Kimi dake no iro shitteru
君だけの色 知ってる
suki na, iro da yo
好きな、色だよ
porque es, mi color favorito
Kimagure na iro kamatte
気まぐれな色 構って
tama ni kimochi zawatsuku no
たまに 気持ち ざわつくの
kimi wa tada warau keredo
君はただ 笑うけれど
komaraseru ki nante hontou wa ne
困らせる気なんて 本当はね
A veces mis sentimientos son muy ruidosos
y aunque solamente te estas riendo
en verdad haces que me preocupe
Koi shiteru iro oshiete
恋してる色 教えて
kimi no soba ni iru dake de hora
君の 側にいるだけで ほら
amai itami dakedo kokochiyoi no wa
甘い痛み だけど 心地よいのは
Con solo estar a tu lado, mira
siento un dulce y agradable dolor
Chiisana yurikago no naka
小さな揺かごの中
futsuu demo warukunai ne
普通でも 悪くないね
itsuka no samishisa mo
いつかの寂しさも
ano hi no nukumori mo
あの日のぬくもりも
ima nara kono omoi mimamotte kureru
今なら この想い 見守ってくれる
es normal pero no esta tan mal
La tristeza que sentí un tiempo
y la calidez de ese día
incluso ahora, estos sentimientos me están cuidando
Zutto zutto soba ni isasete
ずっとずっと 側にいさせて
ato nando kisetsu ga meguttemo zutto
あと何度 季節が 巡ってもずっと
shiawase nano doushiyou mo nakute
幸せなの どうしようもなくて
ima wa tsutsumareteiru
今は 包まれている
por siempre sin importar cuantas estaciones pasen
Soy tan feliz que no puedo evitar
cubrirme con esta felicidad
Kimi dake no iro shitteru
君だけの色 知ってる
awai, iro da yo
淡い、色だよ
porque es, un color muy tenue
Motto motto namae wo yonde
もっともっと 名前を呼んで
sono tabi ni keshiki wa azayaka ni naru yo
その度に景色は 鮮やかになるよ
taisetsu nano doushiyou mo nakute
大切なの どうしようもなくて
ima wa tomadotteiru
今は 戸惑っている
porque en esas ocasiones el escenario se vuelve muy colorido
Eres tan importante que no puedo evitar
el estar dudando ahora
Kimi dake no iro shitteru
君だけの色 知ってる
suki na, iro da yo
好きな、色だよ
porque es, mi color favorito
