Interprete: Ogura Yui
Álbum: Honey♥Come!!
Anime: Joukamachi no Dandelion
Pick me, Please……
Should be done sukejuuru bisshiri de memagurushii Days
Should be done スケジュールびっしりで目まぐるしいDays
ressun ya puranningu ni takanaru Heart Beat
レッスンやプランニングに高鳴るHeart Beat
shubi hani gaado shitemo akushidento souguu shitari
守備範囲ガードしても アクシデント遭遇したり
chekku bokkusu maaku wo tsuika
チェックボックス マークを追加
Las lecciones y la planeación hacen latir más rapido mi corazón
Aunque me proteja en el rango de mi defensa puedo tener accidentes
Dejaré una marca en la casilla de verificación
Renzu ni utsutta watashi donna kao
レンズに映った私 どんな表情(かお)
genki? gokigen? osumashi? sotto moto no kao wo oshietai, n~,, himitsu,,, docchi!?!?
元気? ご機嫌? おすまし? そっと素の顔を教えたい、ん〜、、秘密、、、どっち!?!?
¿animada? ¿con humor? ¿formal? quiero enseñarte mi rostro normal, si, un secreto,,, ¿¡¿¡dónde!?!?
Hanikamu tokoro naon nai Honey Come!! gyutto ne mamotte
はにかむところなおんない Honey Come!! ギュッとね守って
sasae no te ga hane ni naru yo
支えの手が羽根になるよ
hajikamu kokoro misetara Honey Come !! yume shea dekiru?
はにかむココロ見せたら Honey Come!! 夢シェアできる?
kitto dekiru! mirai kawaru!!
きっとできる! 未来変わる!!
hanikamu kedo issho ni happii Honey Come!! kanaete mitai
はにかむけど一緒にハッピー Honey Come!! かなえてみたい
watashi oshi no kimi ga daiji egao ni sasete agetai
私推しのキミが大事 笑顔にさせてあげたい
todoke junsui na manifesuto ha-ni-ka-mu
届け 純粋な所信(マニ)表明(フェスト) ハ・ニ・カ・ム
tus manos apoyandome se convertirán en mis alas
Si te muestro mi corazón timido ¡¡Cariño ven!! ¿podemos compartir los sueños?
¡Seguramente podemos hacerlo! ¡¡el futuro cambiará!!
Soy timida pero juntos quiero intentar hacer realidad ¡¡Cariño ven!! la felicidad
Tú mi fan eres muy importante, quiero darte una sonrisa
Alcanza, mi manifiesto puro ti-mi-da
Pick me, Please……
Tap & Swipe messeeji e no akusesu ureshii kedo
Tap & Swipe 発信(メッセージ)へのアクセス嬉しいけど
sono bun rimuubu sarechau to Heartache
その分 リムーブされちゃうとHeartache
Fallin’LOVE itsu no ma ni nee watashi koi shiteta no!?
Fallin’ LOVE いつのまに ねぇ私 恋してたの!?
resu bakka konna ki ni shite
反応(レス)ばっかこんな気にして
por eso removerlo me da tristeza
Enamorandome, antes de darme cuenta ¿¡me enamoré!?
Solo me preocupa mi reacción
Uwasa ya imeeji hitori aruki suru
噂やイメージ ひとり歩きする
kami mo kuse mo shumi mo jitsu wa shinkajuu tsutaetai, n~,, himitsu,,, docchi!?!?
髪型(かみ)も癖も趣味も 実は進化中 伝えたい、ん〜、、秘密、、、どっち!?!?
Quiero decirte que mi cabello, mis habitos y mis pasatiempos en realidad evolucionan, si, un secreto,,, ¿¡dónde!?
Hanikamu tokoro naon nai Honey Come!! unto ne soba kite
はにかむところなおんない Honey Come!! うんとねそば来て
nante gomen wagamama kana
なんてごめん わがままかな
hanikamu you na rikuesuto mo Honey Come!! douzo kikasete
はにかむようなリクエストも Honey Come!! どうぞ聞かせて
sunao na koe ga enajii nano
素直な意見(こえ)がエナジーなの
hanikamu kedo issho ni uta Honey Come!! kanadeteitai
はにかむけど一緒に歌 Honey Come!! 奏でていたい
watashi oshi wo koukai sasenai tame no doryoku wa oshimanai
私推しを後悔させないための努力は惜しまない
keshite magenai yo manifesuto ha-ni-ka-mu
決して曲げないよ 所信(マニ)表明(フェスト) ハ・ニ・カ・ム
lo siento ¿soy algo egoista?
Mi petición timida ¡¡Cariño ven!! por favor escuchala
Tu honesta opinión es energía
Soy timida pero quiero que cantemos juntos ¡¡Cariño ven!! esta canción
No limitaré el esfuerzo que doy para que mis fans no tengan remordimientos
Este es mi manifiesto para no rendirme ti-mi-da
Flower Shop ni narabu hana ga dore mo hitoshiku kirei demo ne?
Flower Shopに並ぶ花々(はな)が どれも等しく綺麗でも ね?
chigau kaori chigau hikari hanatsu you ni
違う香り 違う光り 放つように
watashi mo, nitenai no, dare tomo… tabun.
私も、似てないの、誰とも…たぶん。
Es como si liberaran un aroma y una luz diferente
Yo tampoco, me parezco, a nadie más… tal vez.
Onegaii watashi dake mite jouzu ni ietara ii noni
お願いっ 私だけ見て じょうずに云えたらいいのに
kimi wo zutto mitsumesasete
キミをずっと見つめさせて
hanikamu kokoro misetara Honey Come!! yume shea dekiru?
はにかむココロ見せたら Honey Come!! 夢シェアできる?
kitto dekiru! mirai kawaru!!
きっとできる! 未来変わる!!
hanikamu kedo issho ni happii Honey Come!! kanaete mitai
はにかむけど一緒にハッピー Honey Come!! かなえてみたい
watashi oshi no kimi ga daiji egao ni sasete agetai
私推しのキミが大事 笑顔にさせてあげたい
todoke junsui na manifesuto
届け 純粋な所信(マニ)表明(フェスト)
kimi no eeru atsui eeru zettai! muda ni shinai yo ha-ni-ka-mu
キミのエール 熱いエール 絶対! 無駄にしないよ ハ・ニ・カ・ム
Siempre estoy observandote
Si te muestro mi corazón timido ¡¡Cariño ven!! ¿podemos compartir los sueños?
¡Seguramente podemos hacerlo! ¡¡el futuro cambiará!!
Soy timida pero juntos quiero intentar hacer realidad ¡¡Cariño ven!! la felicidad
Tú mi fan eres muy importante, quiero darte una sonrisa
Alcanza, mi manifiesto puro ti-mi-da
Tu apoyo, tu apasionado apoyo ¡de ninguna manera! dejaré que sea en vano ti-mi-da
Pick me, Please……
