Interprete: Pheles (CV: Inoue Marina)
Álbum: Splendide Shana Vol. III
Anime: Shakugan no Shana II
You’re the other half of mine
tada hitotsu ni naritai
ただ ひとつになりたい
solamente quiero que nos volvamos una sola
Aenai yoru tokidoki anata no kotoba wo
逢えない闇(よる) ときどき あなたの言葉を
kangaeteiru yo kurikaesu shoudou
考えているよ 繰り返す衝動
sore igai no toki wa anata no sugata wo
それ以外の時間(とき)は あなたの姿を
omoidashite kono sora ni utsushiteiru Fly
想い出して この空に映している Fly
You’re the other half of mine
tada hitotsu ni naritai
ただ ひとつになりたい
yakusoku dake ga torinokosareta sekai
約束だけが 取り残された世界
nobiru ito no saki ai wa tsunagatteiru
延びる糸のさき 愛は繋がっている
pienso en las palabras que dijiste y siento un impulso constante
Por otra parte recuerdo tu silueta volando
reflejada en el cielo
Tu eres mi otra mitad
solamente quiero que nos volvamos una sola
Solo es una promesa pero dejamos al mundo atrás
el amor esta atado al final de este hilo extendiéndose
Kioku no sanaka demo anata wa jouzu ni
記憶の最中(さなか)でも あなたは上手に
watashi no koto dakiyosete kuchizuke suru
私のこと 抱きよせて 口づけする
You’re the other half of mine
tada hitotsu ni naritai
ただ ひとつになりたい
eien yori mo nagai kisetsu no naka de
永遠よりも 永い季節のなかで
y me besaste hábilmente
Tu eres mi otra mitad
solamente quiero que nos volvamos una sola
dentro de esta estación que es mas larga que la eternidad
You’re the other half of mine
tada hitotsu ni naritai
ただ ひとつになりたい
kokoro to karada subete tokeau kurai
心と身体 すべて溶け合うくらい
nidoto sakaretari nante dekinai you ni
二度と裂かれたり なんて できないように
solamente quiero que nos volvamos una sola
lo suficiente como para que nuestro cuerpo y corazón se derritan juntos
y nunca nos vuelvan a separar
You’re the other half of mine
tada hitotsu ni naritai
ただ ひとつになりたい
You’re the other half of mine
ima hitotsu ni naritai
いま ひとつになりたい
solamente quiero que nos volvamos una sola
Tu eres mi otra mitad
quiero que nos volvamos una sola en este momento
