Interprete: TRUSTRICK
Álbum: FLYING FAFNIR
Anime: Juuou Mujin no Fafnir
Erabareta unmei wo
選ばれた運命を
ikinuku tabi tonari ni iru yo
生き抜くたび 隣にいるよ
en este destino predeterminado estaré a tu lado
Hitori de tachimukatta ano tatakai de wakatta
ひとりで立ち向かった あの戦いで分かった
tabun, subete nante kaerare ya shinai
多分、全てなんて変えられやしない
sore demo
それでも
de que tal vez, nada puede cambiar
pero aun así
Tayorinai busou demo kimi wo sukutte yuku
頼りない武装でも 君を救って行く
omoidasenai hodo ni toki ga tatsu made
思い出せないほどに 時が経つまで
hasta que pase tanto tiempo que no podamos recordarlo
Far away
Find the way
Fly Fafnir
sainou mo koete joushou suru!
才能も超えて上昇する!
kimi ni wa sono hitomi ga aru yo
君にはその瞳があるよ
nee misueteite
ねぇ 見据えていて
erabareta unmei wo
選ばれた運命を
ikinuku tabi tonari ni iru yo
生き抜くたび 隣にいるよ
kamae
構え
ya wo hanate
矢を放て
FLYING FAFNIR
encuentra el camino
Vuela Fafnir
Elevate más allá de tus habilidades
Tienes esos ojos en ti
Oye, mira bien
Cuando viva
en este destino predeterminado estaré a tu lado
Prepárate
y dispara la flecha
Fafnir volador
Reisei na kao no oku ni
冷静な表情(カオ)の奥に
osore wo himeteru kuse ni
恐れを秘めてるくせに
“heiki” tte iu kara
「平気」って言うから
semete rikaisha de aritai
せめて理解者でありたい
en lo profundo de tu rostro calmado
dices “estoy bien”
por eso al menos quiero ser comprensiva
Dakishimeraresou demo waza to todokanai
抱きしめられそうでも わざと届かない
furi wo shiteru kyori wo mamotteiku kara
振りをしてる距離を 守っていくから
protegeré la distancia que parece que existe entre nosotros
Far away
Find the way
Fly Fafnir
juujun na koe ga hibiiteku
従順な声が響いてく
kagirinai inori nara kanaerarenakya ikenai!
限りない祈りなら 叶えられなきゃいけない!
natsukashii mirai ni oritatsu toki
懐かしい未来に 降り立つ時
tonari ni iru yo
隣にいるよ
kamae
構え
neraiute
狙い撃て
FLYING FAFNIR
encuentra el camino
Vuela Fafnir
La voz amable esta resonando
Si rezas sin limites ¡lo que quieras se hará realidad!
Cuando llegues a un futuro nostálgico
estaré a tu lado
Preparate
apunta y dispara
Fafnir volador
Tokihanatsu chikara wa
解き放つ力は
ima mo kako mo kaihou suru
現在も過去も解放する
sugisatta itami koso
過ぎ去った痛みこそ
tsugi no kimi wo iyasu darou
次の君を癒すだろう
liberará el presente y el pasado
Es el dolor pasando
lo que curará a tu siguiente yo
Far away
Find the way
Fly Fafnir
sainou mo koete joushou suru!
才能も超えて上昇する!
kimi ni wa sono hitomi ga aru yo
君にはその瞳があるよ
nee misueteite
ねぇ 見据えていて
erabareta unmei wo
選ばれた運命を
ikinuku tabi tonari ni iru yo
生き抜くたび 隣にいるよ
kamae
構え
ya wo hanate
矢を放て
FLYING FAFNIR
encuentra el camino
Vuela Fafnir
Elevate más allá de tus habilidades
Tienes esos ojos en ti
Oye, mira bien
Cuando viva
en este destino predeterminado estaré a tu lado
Prepárate
y dispara la flecha
Fafnir volador
