Interprete: Yousei Teikoku
Álbum: DISORDER
Anime: Big Order
the field of one-ten-thousandth “big order”
Ikuoku mo no kotowari yokubou no ori shikitsumeta
幾億もの理欲望の澱敷き詰めた
gareki to hokori no machi boku ga inai
瓦礫と埃の街僕がいない
En la ciudad de los escombros y el polvo no existo
Sekijitsu no tsumi ka genjitsu no misogi ka
昔日の罪か現実の禊(みそぎ)か
eichi to muchi ga semegi kioku no kakera ga uzuku
叡智と無知が鬩(せめ)ぎ記憶の欠片が疼く
de los recuerdos de la pelea entre la ignorancia y la inteligencia nos lastiman
Awaki inochi osanaki yume
淡き命幼き夢
narikaware shihaisha yo
成り代われ支配者よ
de las vidas efímeras y los sueños infantiles
Zetsubou wo tsunzake big order
絶望を劈(つんざ)け big order
uragiri dake ga mune wo eguru
裏切りだけが胸を抉る
metsubou wo kutsugaese big order
滅亡を覆せ big order
sekai wo tsunagiawasete
世界を繋ぎ合わせて
Las traiciones me arrancan el corazón
Supera la ruina, gran orden
uniendo el mundo
Igamu shikai yokuatsu tagiru zunou michite yuku
歪む視界抑圧滾る頭脳満ちてゆく
nageki to kodoku no machi boku ga inai
嘆きと孤独の街僕がいない
En la ciudad de los lamentos y la soledad no existo
Zangyaku na soumei ayamachi no konseki
残虐な聡明過ちの痕跡
boseki wo idaite matowaritsuku kage e to ochiru
墓石を懐いて纏わり付く影へと堕ちる
Llevando las lápidas conmigo caigo en la sombra alrededor
Akaki sora ni negai shi yume
紅き空に願いし夢
tabakari shi shihaisha yo
謀(たばか)りし支配者よ
y los deseos en el cielo rojo
Shakuzen to damase big order
綽(しゃく)然と騙せ big order
azamuki dake ga kaze wo wataru
欺きだけが風を渡る
katsuzen to negae big order
豁(かつ)然と願え big order
sekai wo ubaikaeshite
世界を奪い返して
Solo los engaños cruzan el viento
Desea de una forma vacía, gran orden
Recupera el mundo
《dominator kono sekai wo
《dominator この世界を
dominator touchi seyo
dominator 統治せよ
dominator kono sekai no》
dominator この世界の》
dominador este mundo
dominador lo de este mundo
Shihaisha yo
支配者よ
the field of one-ten-thousandth “big order”
toku tadase disorder
疾く糾(ただ)せ disorder
Confirma el desorden rápidamente
Zetsubou wo tsunzake big order
絶望を劈(つんざ)け big order
uragiri dake ga mune wo eguru
裏切りだけが胸を抉る
metsubou wo kutsugaese big order
滅亡を覆せ big order
sekai wo tsunagiawasete
世界を繋ぎ合わせて
Las traiciones me arrancan el corazón
Supera la ruina, gran orden
uniendo el mundo
