Interprete: ClariS
Álbum: Colorful
Anime: Mahou Shoujo Madoka Magica: Hangyaku no Monogatari
Itsumo monokuro datta hitomi no oku no
いつもモノクロだった瞳の奥の
keshiki sutetara yume mitsuketa
景色捨てたら夢見つけた
nanimo nai sekai de tsukuru kizuna wa
何もない世界で創る絆は
tsuyoi ishi ataeta
強い意志与えた
en el interior de mi mirada encontré mi sueño
El lazo creado en un mundo sin nada
me dio una fuerte voluntad
Uragaeshita nichijou de mata hashitte iku saki ni
裏返した日常でまた走って行く先に
kimi wa ita
君はいた
estabas adelante de mi
Fureta kokoro wa kagayaita azayakana iro ni natte
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
habataku yo kibou nosete
羽ばたくよ希望乗せて
mugen ni hirogaru sora no shita atsumatta
無限に広がる空の下集まった
negai mamori susumeba
願い守り進めば
mada daremo shiranai ashita e to
まだ誰も知らない明日へと
Batiré mis alas, trayendo esperanza conmigo
Bajo el cielo extendiéndose infinitamente
están reunidos los deseos que protegeré si avanzo
hacia el mañana que nadie conoce aun
Hikiyoserareru you ni nozoita shunkan
引き寄せられるように覗いた瞬間
hikari no ito wa kimi tsutsunda
光の糸は君包んだ
hosoku chigiresou na karamatta unmei
細く千切れそうな絡まった運命
kitto mada kawareru
きっとまだ変われる
te vi envuelta en hilos de luz
Seguramente el delgado, frágil y entrelazado destino
aun puede cambiar
Machigae demo shinjita michi wa atarashii keshiki wo
間違えでも信じた道は新しい景色を
terasu darou
照らすだろう
iluminara un nuevo escenario
Meguru toki no naka waratte samazama na omoi motte
巡る時の中笑って 様々な想い持って
hajimeyou mata ichikara
始めようまた一から
tadoritsuita hakanai kiseki kowarenai you ni
辿り着いた儚い奇跡壊れないように
te wo nobashi tsunageba
手を伸ばし繋げば
hora kimi wa soba de itsumademo…
ほら君は側でいつまでも…
empecemos desde el principio
Si te tomo de la mano para que este efímero milagro
que alcanzamos no se destruya
mira, estarás a mi lado por siempre…
Mada toumei na watashi tachi wa donna iro ni demo
まだ透明な私たちはどんな色にでも
somaru koto ga dekiru kara yume kanaeyou
染まることが出来るから夢叶えよう
porque haremos realidad nuestro sueño
Hashitte iku saki ni kimi wa ita
走って行く先に君はいた
Fureta kokoro wa kagayaita azayakana iro ni natte
触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
habataku yo kibou nosete
羽ばたくよ希望乗せて
mugen ni horagaru sora no shita atsumatta
無限に広がる空の下集まった
negai mamori ikeba
願い守り行けば
kimi to chikatta ano hi no kioku
君と誓ったあの日の記憶
ima koete kako kara
今超えて過去から
mada daremo shiranai ashita e to
まだ誰も知らない明日へと
Batiré mis alas, trayendo esperanza conmigo
Bajo el cielo extendiéndose infinitamente
están reunidos los deseos que protegeré si me dirijo
desde el pasado, superando
los recuerdos del juramento que te hice ese día
hacia el mañana que nadie conoce aun