Interprete: SCRIPT
Álbum: Baby Romantica
Anime: Junjou Romantica
Mune ga shimetsukerarete
胸が締めつけられて
negaeri mo utenai yoru sa
寝返りも打てない夜さ
kimi no koe ga ima sugu kikitakute
君の声が今すぐ聴きたくて
keitai no nanbaa yubi de nazoru yo
ケイタイのナンバー 指でなぞるよ
se aprieta tanto que no me puedo voltear
Quiero escuchar tanto tu voz ahora mismo
que estoy trazando con mis dedos el numero de tu celular
Kirameita hitomi
きらめいた瞳
kasanaru yubi to yubi
重なる指と指
koukishin no botan ga hajikesou da yo
好奇心のボタンが弾けそうだよ
y nuestros dedos entrelazados
parece que el boton de la curiosidad esta a punto de estallar
Kanzen boku wa kimi ni kubittake sa
完全僕は君に首ったけさ
koishikute nakidashisou nanda
恋しくて泣き出しそうなんだ
shirokujichuu kimi wo kangaeteru
四六時中君を考えてる
junjou tada sore dake ga boku no aijou
純情 ただそれだけが僕の愛情
kokoro ni uso tsukenai
心に嘘つけない
uketomete kure yo
受け止めてくれよ
hyaku paasento junjou baby love
100%純情baby love
Te deseo tanto como para empezar a llorar
Pienso en ti las 24 horas del dia
Mi amor es completamente puro
No le puedo mentir a mi corazón
Aceptame
Nene de amor 100% puro
Kimi wa ano hito no omokage wo
君は あの人の面影を
boku no doko ni mitsuketa no darou
僕の何処に 見つけたのだろう
yotta ikioi de kimi ni kutte kakaru you ni toitsumete
酔った勢いで 君に食ってかかるように問いつめて
chiisana koukai mune hikkaita
小さな後悔 胸 引っ掻いた
de esa persona?
Cegado por el momento te presione con preguntas como en un arrebato
y un pequeño remordimiento rasguño mi corazón
Kimi no egao wa chotto
君の笑顔はちょっと
mabushi sugirunda soutou
眩しすぎるんだ 相当
kami wo kakiageru shigusa nanka cool
髪をかきあげる仕草なんかcool
es demasiado brillante
La forma en la que pasas tu mano por tu cabello es algo genial
Shanpen dattara karakuchi ga ii to
シャンペンだったら辛口がいいと
boku wa omotterunda kekkou
僕は思ってるんだ結構
kimi wa marude sonna hito da yo
君はまるでそんな人だよ
itooshiku yureru kimi no manazashi ni
愛おしく揺れる君のまなざしに
suikomareteku yo
吸い込まれてくよ
boku ga donna ni shinken ka nante kimi wa shiranai
僕がどんなに真剣かなんて 君は知らない
Lo he pensado bastante
y tu eres ese tipo de persona
Soy cautivado por tu mirada moviéndose
adorablemente
No sabes que tan serio me tomo esto
“Mou aumon ka” tte kenka shite
「もう会うもんか」ってケンカして
wakarete akete mikka ga tatta
別れて明けて3日がたった
oh nani kuwanu kao shite waraikakeru
oh 何食わぬ顔して 笑いかける
nikurashii hodo ni sou sa kimi wo aishiteru
憎らしいほどに そうさ 君を愛してる
al pelear cuando dijiste “ni creas que quiero verte”
oh, cuando me sonries con esa mirada inocente
te amo, así es, al punto de odiarlo
Kanzen boku wa kimi ni kubittake sa
完全僕は君に首ったけさ
koishikute nakidashisou nanda
恋しくて泣き出しそうなんだ
shirokujichuu kimi wo kangaeteru
四六時中君を考えてる
junjou tada sore dake ga boku no aijou
純情 ただそれだけが僕の愛情
kokoro wa massara no white
心はまっさらのwhite
kimi no moto e zenryoku shissou
君のもとへ全力疾走
ikitae tae da yo mou daarin
息絶え絶えだよもうダーリン
majirikke nashi no
混じりっけナシの
boku wa kimi ni totte tatta hitotsu dake no
僕は君にとってたった一つだけの
sou junjou baby love
そう純情baby love
Te deseo tanto como para empezar a llorar
Pienso en ti las 24 horas del dia
Mi amor es completamente puro
Mi corazón tiene un nuevo color blanco
Correré con todas mis fuerzas a tu lado
me quedo, me quedo sin aliento cariño
No hay nada que lo manche
Soy para ti el único
así es, nene de amor puro