Interprete: pigstar
Álbum: Shoudou
Anime: Junjou Romantica 2
Afuredashita shoudou ga
溢れ出した衝動が
bokura no mune wo utsu
僕らの胸を撃つ
ima futari no sutoorii ugokidashita
今ふたりのストーリー 動き出した
meguriatta shougeki de
めぐり逢った衝撃で
iro no nai sekai ga isshun azayaka ni irozuiteiku yo
色のない世界が 一瞬で鮮やかに色付いていくよ
golpean nuestros corazones
Ahora la historia de los dos se empezó a mover
Con el impacto al conocernos
el mundo sin color se llenará de color en un instante
Nagare yuku kumo no yukisaki tooi kimi ni omoi wo yoseru
流れ行く雲の行き先 遠い君に想いをよせる
sore zore no basho to negai sora wa aki no iro
それぞれの場所と願い 空は秋の色
mada minu kimi mo boku to onaji you ni
まだ見ぬ君も僕と同じように
okubyou na kaze ni fukaretari shiteiru no kana?
臆病な風に吹かれたりしているのかな?
hitori samishiku nakanaide
ひとり寂しく泣かないで
meguriaeru made
めぐり逢えるまで
Cada uno de los lugares y los deseos tienen el color del otoño
¿En nuestros seres aun desconocidos soplará
de forma similar un viento timido?
No llores tristemente
hasta que nos conozcamos
Afuredashita shoudou ga
溢れ出した衝動が
bokura no mune wo utsu
僕らの胸を撃つ
ima futari no sutoorii ugokidashita
今ふたりのストーリー 動き出した
meguriatta shougeki de
めぐり逢った衝撃で
iro no nai sekai ga isshun de azayaka ni irozuiteku yo
色のない世界が 一瞬で鮮やかに色付いていくよ
bokura no mirai ga kagayaiteku yo
僕らの未来が輝いていくよ
golpean nuestros corazones
Ahora la historia de los dos se empezó a mover
Con el impacto al conocernos
el mundo sin color se llenará de color en un instante
Nuestro futuro brillará
Mae ni susumeba dareka to butsukatte okubyou ni naru bakari dakedo
前に進めば誰かとぶつかって 臆病になるばかりだけど
mae wo muite aruiteku yo kimi to aeru nara
前を向いて歩いてくよ 君と逢えるなら
ame ni utarete furueru koe nemurenu yoru wo samayottemo
雨にうたれて 震える声 眠れぬ夜を彷徨っても
boku wa iku yo kimi to deaeru sono hi made
僕はいくよ 君と出会える その日まで
miraré al frente y caminaré si puedo conocerte
Aunque me pierda en una noche sin dormir y mi voz tiemble por la lluvia golpeandome
yo iré, hasta el día en que te encuentre
Afuredashita shoudou ga
溢れ出した衝動が
bokura no mune wo utsu
僕らの胸を撃つ
ima futari no sutoorii ugokidashita
今ふたりのストーリー 動き出した
meguriatta shougeki de
めぐり逢った衝撃で
iro no nai sekai ga isshun de azayaka ni irozuiteku yo
色のない世界が 一瞬で鮮やかに色付いていくよ
golpean nuestros corazones
Ahora la historia de los dos se empezó a mover
Con el impacto al conocernos
el mundo sin color se llenará de color en un instante
Yohou hazure no kanashii ame mo
予報外れの悲しい雨も
futari ireba kowakunakatta
ふたりいれば恐くなかった
nanimo tokubetsu ja nai kimi to boku no arifureta koi no uta
何も特別じゃない君と僕の ありふれた恋の唄
no tenia miedo mientras estuvieramos juntos
No es algo especial, solo es nuestra canción llena de amor
Afuredashita mirai ga
溢れ出した未来が
hi no mae ni hirogaru
目の前に広がる
mada futari no sutoorii tsuzuite yuku
まだふたりのストーリー 続いてゆく
meguriatta unmei ga
めぐり逢った運命が
kitto guuzen ja nakute
きっと偶然じゃなくて
kimi to au tame ni koko ni iru yo
君と逢うためにここにいるよ
meguriau tame ni umarete kitanda yo
めぐり逢うために生まれて来たんだよ
se extiende ante nuestros ojos
La historia de los dos aun continuará
El destino de nuestro encuentro
seguramente no es una coincidencia
porque estoy aquí para conocerte
Nací para conocerte
