Interprete: Wagakki Band
Álbum: Valkyrie -Ikusa Otome-/Eyes
Anime: Sousei no Onmyouji
Futatsuboshi wa matataku yume no tochuu de katto auto sa
双つ星は瞬く 夢の途中でカットアウトさ
kanashii yume miteta you na naze darou ka, omoidasenakute
悲しい夢 見てたような 何故だろうか、思い出せなくて
Es como si viera un sueño triste, ¿por qué? no puedo recordarlo
Fukaku iki wo suikonda nara
深く息を吸い込んだなら
saa, ikanakya teki ga matteru
さぁ、いかなきゃ敵が待ってる
vamos, el enemigo al que tienes que ir te espera
Nee, kimi wa doko ni iru no?
ねぇ、君はどこにいるの？
kizutsuitemo soredemo ii
傷ついてもそれでもいい
No importa si soy herida
Hikari no ya wo hanate kono me wa ima teki wo toraeta
光の矢を放て この目は今敵を捕えた
shikabane wo koeru no sa varukirii
屍を超えるのさ ヴァルキリー
mou nidoto aenaku naru no nara
もう二度と会えなくなるのなら
kono mi de batsu mo ukeyou saa, ken wo tore
この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ
I’m still alive so wake up senjou e
I’m still alive so wake up 戦場へ
Una valkiria que cruza por los cadáveres
Si no nos volveremos a ver
aceptaré con mi cuerpo el castigo, vamos, toma tu espada
Aun estoy viva así que despierta y ve al campo de batalla
Kizuato wa kienai you da kienakute ii sa ukeireta kara
傷跡は消えないようだ 消えなくていいさ 受け入れたから
yasashisa no itami no naka omoidashite wa tada hitaru you na
優しさの痛みの中 思い出してはただ浸るような
Recordar la amabilidad dentro del dolor es como si solo estuviéramos inmersos en recuerdos
Fukaku iki wo suikonda nara
深く息を吸い込んだなら
saa, ikanakya atashi wo matteru
さぁ、行かなきゃ あたしを待ってる
vamos, te estoy esperando donde tienes que ir
Nee, tsumi wa yurusareru no?
ねぇ、罪は赦されるの？
tsugunau nara warattemo ii?
償うなら笑ってもいい？
Si somos recompensados ¿podemos reír?
Hikari no ya wo hanate kono me wa ima teki wo toraeta
光の矢を放て この目は今敵を捕えた
shikabane wo koeru no sa varukirii
屍を超えるのさ ヴァルキリー
mou nidoto aenaku naru no nara
もう二度と会えなくなるのなら
inochi wo kakete susumou saa, me wo hirake
命を賭けて進もう さぁ、目を開け
I’m still alive so wake up senjou e
I’m still alive so wake up 戦場へ
Una valkiria que cruza por los cadáveres
Si no nos volveremos a ver
avanzaré apostando mi vida, vamos, abre los ojos
Aun estoy viva así que despierta y ve al campo de batalla
Hikari no ya wo hanate kono me wa ima teki wo toraeta
光の矢を放て この目は今敵を捕えた
shikabane wo koeru no sa varukirii
屍を超えるのさ ヴァルキリー
mou nidoto aenaku naru no nara
もう二度と会えなくなるのなら
kono mi de batsu mo ukeyou saa, ken wo tore
この身で罰も受けよう さぁ、剣を取れ
I’m still alive so wake up senjou e
I’m still alive so wake up 戦場へ
I’m still alive so wake up senjou e
I’m still alive so wake up 戦場へ
Una valkiria que cruza por los cadáveres
Si no nos volveremos a ver
aceptaré con mi cuerpo el castigo, vamos, toma tu espada
Aun estoy viva así que despierta y ve al campo de batalla
Aun estoy viva así que despierta y ve al campo de batalla
