Song: Tooi Yume
Singer: Saber (Kawasumi Ayako)
Anime: Fate/stay night
歌詞: 遠い夢
歌: セイバー (川澄 綾子)
アニメ: フェイト/ステイナイト
記憶の波間に浮かんでる横顔
伸ばした指からこぼれ
陽炎の向こう揺らめいた景色は
幻としても愛しいもの
涙の意味さえ解らずにいたこと
幸せと言えた不幸
言葉にできない切なさのカケラが
瞳にあふれてく
遠い夢 今もまだ見ている
つかの間を紡いでは永久(とわ)へと
この想い祈りに託すから
いつまでも微笑みを描いて
汚(けが)れることない強さだけ求めた
痛みや迷いを越えて
出会えた必然 許し合う優しさ
心を染めてゆく
遠い夢 覚めぬまま見ている
儚(はかな)さを重ねては絆へ
見上げてる空は続いている
どこまでも遙かなあなたへと
遠い夢 今もまだ見ている
つかの間を紡いでは永久(とわ)へと
この想い祈りに託すから
いつまでも微笑みを描いて
遠い夢 覚めぬまま見ている
儚(はかな)さを重ねては絆へ
見上げてる空は続いている
どこまでも遙かなあなたへと
遙かなあなたへと
Kioku no namima ni ukanderu yokogao
nobashita yubi kara kobore
kagerou mukou yurameita keshiki wa
maboroshi toshite mo itoshii mono
Namida no imi sae wakarazu ni ita koto
shiawase to ieta fukou
kotoba ni dekinai setsunasa no kakera ga
hitomi ni afureteku
Tooi yume ima mo mada miteiru
tsukanoma wo tsumuide wa towa e to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite
Kegareru koto nai tsuyosa dake motometa
itami ya mayoi wo koete
deaeta hitsuzen yurushiau yasashisa
kokoro wo somete yuku
Tooi yume samenu mama miteiru
hakanasa wo kasanete wa kizuna e
miageteru sora wa tsuzuiteiru
dokomademo harukana anata e to
Tooi yume ima mo mada miteiru
tsukanoma wo tsumuide wa towa e to
kono omoi inori ni takusu kara
itsumademo hohoemi wo egaite
Tooi yume samenu mama miteiru
hakanasa wo kasanete wa kizuna e
miageteru sora wa tsuzuiteru
dokomademo harukana anata e to
Harukana anata e to
Tu perfil flotando en las olas de los recuerdos
se derrama de entre mis dedos extendidos
El ardiente escenario que ondea en el otro lado
es una ilusión pero también algo hermoso
Una pena llamada felicidad es
el no saber porque derramo lágrimas
Los fragmentos de dolor que no pueden ser descritos
fluyen desde mis ojos
Incluso ahora aun puedo ver ese lejano sueño
mientras tejo los momentos para la eternidad
Confiare este sentimiento a mis oraciones
para dibujar sonrisas por siempre
Buscando solamente un poder incorruptible
supere el dolor y las dudas
Nuestro inevitable encuentro y la amabilidad
para perdonarnos el uno al otro tiñeron mi corazón
Aun sin despertar sigo viendo el lejano sueño
Los momentos acumulados son nuestro vinculo
Alzo la mirada y veo el cielo que continua
en cualquier lugar hacia el distante tu
Incluso ahora aun puedo ver ese lejano sueño
mientras tejo los momentos para la eternidad
Confiare este sentimiento a mis oraciones
para dibujar sonrisas por siempre
Aun sin despertar sigo viendo el lejano sueño
Los momentos acumulados son nuestro vinculo
Alzo la mirada y veo el cielo que continua
en cualquier lugar hacia el distante tu
Hacia el distante tu
“English”
