Interprete: Aimer
Álbum: DAWN
Anime: Fate/stay night: Unlimited Blade Works
Furishikiru tsuyoi ame egaita yume no hate
降りしきる強い雨 描いた夢の果て
fukiba wo mieru made aruki tsuzuketa
拭き場を見えるまで歩き続けた
surikireta chiisana te egaita yume no hate
擦り切れた小さな手 描いた夢の果て
iro no kieta kioku hiroiatsumeta
色の消えた記憶拾い集めた
seguí caminando hasta ver un lugar donde secarme
Al final de este sueño que dibujé con mis pequeñas manos desgastadas
reuní recuerdos cuyos colores habían desaparecido
Yasashisa itoshisa subete nagedashiteiru noni
優しさ 愛しさ 全て投げ出しているのに
nakushita mono mitsuketa nara
失くしたもの 見つけたなら
si encuentro lo que perdí
Kizutsuku no ga sadame da to shitemo
傷つくのが運命（さだめ）だとしても
kokoro wa mada iro wo hanatsu
心はまだ色を放つ
saigo no STARDUST maiagare
最後のSTARDUST 舞い上がれ
dust to dust ashes to ashes kanata e
dust to dust ashes to ashes 彼方へ
negai no hahen yo todoke
願いの破片よ 届け
mi corazón aun emite color
Ultimo polvo de estrellas elevate
Del polvo al polvo, de las cenizas a las cenizas y más allá
Fragmentos de mi deseo, lleguen a su destino
Toozakaru tooriame hieteku yoru no kaze
遠ざかる通り雨 冷えてく夜の風
kodoku furikitta sora ni tatazundeita
孤独降りきった空に佇んでいた
me detuve viendo el cielo que había dejado caer toda su soledad
Eranda tadashisa subete machigai demo ii
選んだ正しさ 全て間違いでもいい
shinjita mono mamoreta nara
信じたもの守れたなら
si puedo proteger las cosas en las que creí
Kizu darake no garasu no kokoro ga
傷だらけのガラスの心が
wasurekaketa netsu wo tomosu
忘れかけた熱を灯す
saigo no STARDUST maiagare
最後のSTARDUST 舞い上がれ
dust to dust ashes to ashes kanata e
dust to dust ashes to ashes 彼方へ
negai no hahen yo towa e
願いの破片よ 永遠（とわ）へ
ilumina la pasión que empecé a olvidar
Ultimo polvo de estrellas elevate
Del polvo al polvo, de las cenizas a las cenizas y más allá
Fragmentos de mi deseo, vayan a la eternidad
Brave Shine, Stay the night
Stay the night, Brave Shine
Brave Shine
quedate la noche, brillo valiente
Brillo valiente
Kizutsuku no ga sadame da to shitemo
傷つくのが運命（さだめ）だとしても
kokoro wa mada iro wo hanatsu
心はまだ色を放つ
sayonara Judas
さよならJudas
hai ni nare dust to dust
灰になれ dust to dust
itsuka no yowasa e
いつかの弱さへ
mi corazón aun emite color
Adiós Judas
conviértete cenizas, polvo al polvo
y ve a la debilidad de algún día
Kizu darake no garasu no kokoro ga
傷だらけのガラスの心が
wasurekaketa netsu wo tomosu
忘れかけた熱を灯す
saigo no STARDUST maiagare
最後のSTARDUST 舞い上がれ
dust to dust ashes to ashes kanata e
dust to dust ashes to ashes 彼方へ
negai no hahen yo towa e
願いの破片よ 永遠（とわ）へ
ilumina la pasión que empecé a olvidar
Ultimo polvo de estrellas elevate
Del polvo al polvo, de las cenizas a las cenizas y más allá
Fragmentos de mi deseo, vayan a la eternidad