Interprete: JAM Project
Álbum: THE HERO !! ~Ikareru Kobushi ni Hi wo Tsukero~
Anime: One Punch Man
ONE PUNCH!
(Three! Two! One! Kill shot!)
sanjou! hisshou! shijou saikyou!!
参上! 必勝! 至上最強!!
nandattenda? furasutoreeshon ore wa tomaranai
なんだってんだ? フラストレーション 俺は止まらない
(¡tres! ¡dos! ¡uno! ¡tiro de la muerte!)
¡Presente! ¡Victoria! ¡¡El más fuerte!!
¿Qué dijiste? la frustración no me detendrá
ONE PUNCH! kanryou! rensen renshou!
ONE PUNCH! 完了! 連戦連勝!
ore wa katsu!! tsune ni katsu!! asshou!!
俺は喝!! 常に勝つ!! 圧勝!!
¡¡Cortaré!! ¡¡Siempre la cortaré!! ¡¡Victoria completa!!
Power! Get power! giri giri genkai made
Power! Get power! ギリギリ限界まで
HERO ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO dakara hito shirezu aku to tatakau
HERO だから 人知れず 悪と闘う
(Nobody knows who he is.)
sora ooi oshiyoseru teki ore wa se wo muke wa shinai
天(そら)覆い 押し寄せる敵 俺は背を向けはしない
HERO naraba yuruginaki kakugo shitatame kuridase tekken
HERO ならば 揺るぎなき覚悟したため 繰り出せ鉄拳
Héroe, por eso combato al mal en secreto
(Nadie sabe quien es el.)
No ignoraré a los enemigos acercándose escondidos en las nubes
Si soy un héroe escribiré mi determinación inquebrantable en este puño
(Three! Two! One! Fight back!)
sanjou! Go on! seisei doudou!!
参上! Go on! 正々堂々!!
dou nattenda? nanimo kanjinee mo haya teki inee!
どうなってんだ? なにも感じねぇ もはや敵居ねー!
¡Presente! ¡Vamos! ¡limpiamente!
¿Qué sucede? no siento nada ¡ya no hay enemigos!
JUSTICE! shikkou! mondou muyou!
JUSTICE! 執行! 問答無用!
ore ga katsu!! aku wo katsu!! gasshou!!
俺が断つ!! 悪を断つ!! 合掌!!
¡¡Cortaré!! ¡¡Cortaré la oscuridad!! ¡¡Sinceramente!!
Power! Get power! adorenarin afuredasu ze!
Power! Get power! アドレナリン溢れ出すぜ!
Power! Get power! kitaeta waza wo buchikamase!
Power! Get power! 鍛えた技をぶちかませ!
¡Poder! ¡Obtén poder! ¡los golpearé con la técnica que creé!
HERO donna ni tsuyoi yatsu mo chippoke na gaki dattanda
HERO どんなに 強い奴も ちっぽけなガキだったんだ
HERO yowaki onore norikoe tsuyoku naru
HERO 弱き 己乗り越え 強くなる
(Nobody knows who he is.)
kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
Héroe, superaré a mi débil ser y me volveré más fuerte
(Nadie sabe quien es el.)
Con los puños en los que yace un dios simplemente me abriré paso
Héroe, soy un héroe que peleará hasta probar el lodo sucio de la derrota
Ore wa akiramenai sono mune ni asu wo egaki
俺は諦めない その胸に未来(あす)を描き
mezame yuku sekai e ima maiagare tsuyoku takaku
目覚め行く 世界へ今 舞い上がれ 強く高く
donna toki demo nani ga attemo
どんな時でも なにがあっても
elevándome ahora fuerte y alto hacia el mundo despertando
en cualquier momento, sin importar lo que suceda
HERO ore wo tataeru koe ya kassai nante hoshiku wa nai sa
HERO 俺を讃える声や 喝采なんて 欲しくはないさ
HERO dakara hito shirezu aku to tatakau
HERO だから 人知れず 悪と闘う
(Nobody knows who he is.)
kami yadoru kobushi kakagete ore wa tsukisusumu dake sa
神宿る 拳掲げて 俺は突き進むだけさ
HERO itsuka haiboku ni odei nameru made tatakau HERO
HERO いつか 敗北に汚泥なめるまで 闘うHERO
kodoku na HERO
孤独なHERO
Héroe, por eso combato al mal en secreto
(Nadie sabe quien es el.)
Con los puños en los que yace un dios simplemente me abriré paso
Héroe, soy un héroe que peleará hasta probar el lodo sucio de la derrota
Un héroe solitario