Interprete: Moriguchi Hiroko
Álbum: Hoshi yori Saki ni Mitsukete ageru
Anime: One Punch Man
Nee, hayaku kaette kite ne?
ねぇ、はやく帰ってきてね？
Tameiki ga mikazuki wo yurasu yoru wa
ため息が三日月を揺らす夜は
me wo tojite kimi no koto kangaete bakari
目を閉じて キミのこと考えてばかり
aitai kibun nakitai kibun romantikku na kibun
会いたい気分 泣きたい気分 ロマンティックな気分
todokete kono omoi
届けてこの想い
al cerrar los ojos solo pienso en ti
Con animo de verte, con animo de llorar, con animo romántico
Recibe mis sentimientos
Datte zutto shitteiru no
だってずっと知っているの
ganbatteru koto… takusan
がんばってること…たくさん
lo mucho… que te esfuerzas
Daisuki na hito ga tsuyoku tte shinpai
大好きなひとが 強くって心配
watashi ni dake wa yowasa misete
私にだけは 弱さみせて
hoshi yori saki ni mitsukete ageru
星より先に見つけてあげる
massugu kaette kite ne
まっすぐ帰って来てね
por eso muéstrame solo a mi tu debilidad
Te encontraré antes que las estrellas
Regresa directamente a casa
Tooku tte mo kimochi dake yorisou kara
遠くっても気持ちだけ寄り添うから
kanjiru no kimi wa ima samishii kamo to
感じるの キミはいま淋しいかもと
yonjatte yo tondeku yo sou icchaitai kedo
呼んじゃってよ 飛んでくよ そう言っちゃいたいけど
jama nante shitakunai
邪魔なんてしたくない
puedo sentirlo, que tal vez ahora estas solo
Llámame, iré volando, es lo que quiero decirte pero
no quiero entrometerme
Demo, demo…
でも、でも…
hontou wa aitai kibun hontou wa nakitai kibun de
本当は会いたい気分 本当は泣きたい気分で
shitteru yo ganbatteru shitteru yo
知ってるよ がんばってる 知ってるよ
hora konna ni kimi ga itoshii
ほらこんなにキミが愛しい
matteru yo itsudemo matteru yo
待ってるよ いつでも 待ってるよ
en realidad con mi animo de verte, con mi animo de llorar
lo sé, sé que te estas esforzando
Mira, lo preciado que eres para mi
Te esperaré, te esperaré por siempre
Daisuki na hito ga tsuyoku tte shinpai
大好きなひとが 強くって心配
watashi ni dake wa yowasa misete
私にだけは 弱さみせて
hoshi yori saki ni mitsukete ageru
星より先に見つけてあげる
massugu kaette kite ne
まっすぐ帰って来てね
por eso muéstrame solo a mi tu debilidad
Te encontraré antes que las estrellas
Regresa directamente a casa
Daisuki na hito wa doko ni irun daro?
大好きなひとは どこにいるんだろ？
yozora mitsumete romantikku na kibun
夜空見つめて ロマンティックな気分
dare yori saki ni mitsukete ageru
誰より先に見つけてあげる
massugu kaette kite ne nee, hayaku kaette kite ne!
まっすぐ帰って来てね ねえ、はやく帰ってきてね！
Al ver el cielo nocturno tengo un animo romántico
Te encontraré antes que nadie
Regresa directamente a casa, oye, ¡regresa pronto!