Interprete: From4to7
Álbum: Prince×Prince
Anime: Watashi ga Motete Dousunda
Aishiteru ijou no kotoba oshiete
愛してる以上のコトバ 教えて
kimi no kokoro goto te ni iretai kara
キミの心ごと 手に入れたいから
sono me ni utsuru no wa Prince Prince
その目に映るのはPrince×Prince
kono te ni kizuite
この手に気づいて
porque quiero obtener tu corazón
En tus ojos se reflejan, Príncipe×Príncipe
Date cuenta de mi mano
Itsuka Prince Princess
いつかPrince×Princess
Ore dake miteite hoshii
俺だけ 見ていてほしい
kimi dake hoka ni wa mienai yo
キミだけ 他には見えないよ
(My Precious kocchi wo muite)
(My Precious こっちを向いて)
hitorijime shitai
ひとり占めしたい
Solo a ti, no veo a nadie más
(Mi preciosa, voltea aquí)
No dejaré que estés sola
Kimi no subete wo dakishimetai yo
キミのすべてを抱きしめたいよ
kokoro ga atsukute kurushii yo
心が熱くて苦しいよ
(My Dear socchi ja nai yo)
(My Dear そっちじゃないよ)
kono kimochi tomerarenai
このキモチ止められない
Mi corazón se calienta tanto que me duele
(Querida, no vayas con el)
No puedo detener mis sentimientos
Shireba shiru hodo kimi ni muchuu ni naru
知れば知るほどキミに夢中になる
kanjiteru mune no tokimeki wa riaru sa
感じてる胸のときめきは 現実(リアル)さ
La emoción que siento en mi corazón es mi realidad
Aishiteru ijou no kotoba oshiete
愛してる以上のコトバ 教えて
kimi no kokoro goto te ni iretai kara
キミの心ごと 手に入れたいから
watasenai yuzurenai
渡せない 譲れない
hayaku Please Please ubaitai
はやくPlease×Please 奪いたい
porque quiero obtener tu corazón
No lo entregaré, no lo cederé
Rápido, Por favor×Por favor, quiero arrebatarlo
Sono te wo tsukameta you na ki ga shitemo
その手をつかめたような気がしても
nigitteiru no wa itsumo betsu no te de
握っているのはいつも男(ベツ)の手で
kimi wa yorokondeiru Prince Prince
キミは喜んでいるPrince×Prince
sono egao mo suki
その笑顔もスキ
lo que siempre tomo es la mano de otro hombre
Tú te alegras, Príncipe×Príncipe
y yo amo esa sonrisa
Itsuka Prince Princess
いつかPrince×Princess
Konna ni setsunaku naru yo
こんなに 切なくなるよ
onegai hitori de nakanaide
お願い ひとりで泣かないで
(My Sweetie hitotsu ni narou)
(My Sweetie ひとつになろう)
fukaku shiriaitai
深く知り合いたい
Por favor, no llores por tu cuenta
(Mi cariño, volvámonos uno solo)
Quiero que nos conozcamos completamente
Dekiru tokoro wo kimi ni misetai
できるところをキミにみせたい
sukoshi wa ore ni amaete hoshii
少しは 俺に甘えてほしい
(My Baby nani ga hoshii?)
(My Baby 何がほしい？)
kasanarikaketa kuchibiru
重なりかけたくちびる
Me gustaría que fueras un poco dulce conmigo
(Mi bebe ¿qué deseas?)
Que nuestros labios se junten
Futari no koi no beru no oto ga hibiku
ふたりの恋のベルの音が響く
ima sugu ni ai no monogatari hajimeyou
今すぐに愛の物語 始めよう
Ahora mismo empezaremos nuestra historia de amor
Ichioku kai sakebeba tsutawaru kana?
1億回叫べば伝わるかな？
nanigenai kimi no kuse sae itoshii
何気ないキミの癖さえ愛しい
mamoritai tsukushitai
守りたい 尽くしたい
nano ni Freeze Freeze todokanai
なのにFreeze×Freeze 届かない
Incluso tus gestos casuales son preciados para mi
Quiero protegerte, quiero servirte
Sin embargo, me congelo×me congelo, no te puedo alcanzar
Kirei na garasu no kutsu sashidashitemo
綺麗なガラスの靴 差し出しても
tooku wo mite bakari hakitagaranai
遠くを見てばかり 履きたがらない
kimi ga shuyaku na noni Prince Prince
キミが主役なのにPrince×Prince
hanashi wo susumetai
関係(ハナシ)を進めたい
solo los ves de lejos y no los usas
A pesar de que eres la protagonista, Príncipe×Príncipe
no mejoras nuestra relación
Ibara no mori kakiwaketara
茨の森 掻き分けたら
nemuru kimi ga miete kita
眠るキミが見えてきた
mezamesaseru kisu wo suru no wa
目覚めさせるキスをするのは
dare no? ore no kuchibiru
誰の？ 俺のくちびる
te vería durmiendo
¿Quién será el que te dará el beso
que te despertará? Serán mis labios
“I’m your Prince”
Hitomi ga tada hitori wo utsusu tame no
瞳がただひとりを映すための
kagami mitai dou shiyou mo nai kurai honki sa
鏡みたい どうしようもないくらい本気さ
Como un espejo, voy tan en serio que no lo puedo evitar
Aishiteru ijou no kotoba oshiete
愛してる以上のコトバ 教えて
kimi no kokoro goto te ni iretai kara
キミの心ごと 手に入れたいから
watasenai yuzurenai
渡せない 譲れない
hayaku Please Please ubaitai
はやくPlease×Please 奪いたい
porque quiero obtener tu corazón
No lo entregaré, no lo cederé
Rápido, por favor×por favor, quiero arrebatarlo
Sono te wo tsukameta you na ki ga shitemo
その手をつかめたような気がしても
nigitteiru no wa itsumo betsu no te de
握っているのはいつも男(ベツ)の手で
kimi wa yorokondeiru Prince Prince
キミは喜んでいるPrince×Prince
sono egao mo suki
その笑顔もスキ
lo que siempre tomo es la mano de otro hombre
Tú te alegras, Príncipe×Príncipe
y yo amo esa sonrisa
Itsuka Prince Princess
いつかPrince×Princess
