Interprete: Mizutani Runa
Álbum: Rewrite ORIGINAL SOUNDTRACK
Novela Visual: Rewrite
Hibiwareta yoru ni ikuseisou no sora utsuru boku tachi wa maboroshi
ひび割れた夜に 幾星霜の空 映る僕たちは幻
moshi kanau no nara kinou to wa chigau hontou no boku wo kono chi ni
もし叶うのなら 昨日とは違う 本当の僕をこの地に
Si mi deseo se puede hacer realidad quiero que mi ser diferente al de ayer este en esta tierra
Bokura ikite kita koto kanata e kieteku
僕ら生きてきたこと 彼方へ消えてく
sabitsuita reeru kimi wa tada tachitsukusu
錆びついたレール 君はただ立ちつくす
Tú solo estas parado en las vías oxidadas
Ima kono ude ni nagareru aoi hi ga aru nara
今この腕に流れる 碧い火があるなら
furikaeru kimi no te wo hiite
振り返る君の手を引いて
mou nidoto hanasanai to hai no hoshi e chikau yo
もう二度と離さないと 灰の星へ誓うよ
kakikaeru kono uta wo
書き換える この詩を
jalaré tu mano cuando voltee
Le juro a las cenizas de las estrellas que nunca más me separaré de ti
Reescribiré esta canción
Ikiteiku imi wo koko de sagasu nara
生きていく意味を ここで探すなら
daremo aku wo nozomi wa shinai
誰も悪を望みはしない
nadie deseará la maldad
Kurai mori no naka fukai yami no naka
暗い森の中 深い闇の中
sore mo shirazu ni bokura wa ita
それも知らずに僕らはいた
de un bosque oscuro y una profunda oscuridad
Kaze to kumo ga hikaru to shinjita ano koro
風と雲が光ると 信じたあの頃
mujaki na toki ni wa modorenai mou nidoto
無邪気な時には戻れない もう二度と
que el viento y las nubes brillaban, nunca más
Kono sekai de ikiteiku kotowari ga aru nara
この世界で生きていく 理があるなら
sono saki ni kimi wo motomeyou
その先に君を求めよう
nanimokamo ga kakusareta kono sekai de ikiru yo
何もかもが隠された この世界で生きるよ
boku dake no kagayaki wo
僕だけの輝きを
te buscaré más adelante de ella
Vivo en un mundo donde todo esta escondido
con mi brillo único
Nageki no kabe wo kudaki akachaketa suna oou
嘆きの壁を砕き 赤茶けた砂覆う
itsuka yume mita daichi
いつか夢見た大地
nigenai mou soko e
逃げない もう そこへ
No huiré de la tierra
con la que soñé un día, iré hacia allá
Ima kono ude ni nagareru akai chi ga aru nara
今この腕に流れる 赤い血があるなら
furikaeru kimi no te wo hiite
振り返る君の手を引いて
mou nidoto hanarenai to tooi hoshi e chikau yo
もう二度と離れないと 遠い星へ誓うよ
kakikaeru sono subete
書き換える そのすべて
jalaré tu mano cuando voltee
Le juro a las lejanas estrellas que nunca más podremos separarnos
Reescribiré todo
