Song: Noble Heart
Singer: Alcott Cecilia (Yukana)
Anime: Infinite Stratos
歌詞: Noble Heart
歌: セシリア・オルコット(ゆかな)
アニメ: インフィニット・ストラトス
もしも世界が終わる日が来ても
あなたは最後まで戦うのでしょう
強い瞳に宿す輝きが
本物の気高さを証明するわ
心の宝石で 共鳴しあう
高めあえる出会い 待っていたの
果てなき理想 共に行きましょう
ふたりに相応しい生き方だもの
きっと大きな力 うまれるわ
また次の高みへと思いを馳せる
心の宝石が あなたを選ぶ
迷わず手をとって 開く世界
悲しみにも負けない誇りで
弱ささえも包み込んで
ふたりだから目指せる場所があるの
大空へとどこまでも広がる未来は、青く
かけがえのない日々を行きましょう
支えあう喜びで結ばれてるの
高めあう喜びで歩いて行ける
Moshimo sekai ga owaru hi ga kite mo
anata wa saigo made tatakau no deshou
tsuyoi hitomi ni yadosu kagayaki ga
honmono no kedakasa wo shoumei suru wa
Kokoro no houseki de kyoumei shiau
takameaeru deai matteita no
Hatenaki risou tomo ni ikimashou
futari ni fusawashii ikikata da mono
kitto ookina chikara umareru wa
mata tsugi no takami e to omoi wo haseru
Kokoro no houseki ga anata wo erabu
mayowazu te wo totte hiraku sekai
Kanashimi ni mo makenai hokori de
yowasa sae mo tsutsumikonde
futari dakara mezaseru basho ga aru no
oozora e to doko made mo hirogaru mirai wa, aoku
Kakegaenonai hibi wo ikimashou
sasaeau yorokobi de musubareteru no
takameau yorokobi de aruite ikeru
Si llega el día en que el mundo se acabe
pelearas hasta el final ¿verdad?
El brillo residiendo en tu fuerte mirada
es la prueba de la verdadera nobleza
Hay resonancia entre las joyas de mi corazón
por este gran encuentro que estaba esperando
Iré a tu lado con mis ideales sin fin
viviendo juntos apropiadamente
sin duda un gran poder nacerá
mis sentimientos se moverán de nuevo hacia la siguiente grandeza
Las joyas de mi corazón te eligieron a ti
cuando tomaste mi mano con determinación y mi mundo se expandió
Con mi orgullo no perderé ni siquiera contra la tristeza
aunque la debilidad me rodee
estando juntos tengo un lugar al que ir
el futuro se expande muy lejos en este gran cielo azul
Vamos hacia esos días irreemplazables
unámonos apoyándonos con nuestra felicidad
Podemos caminar con la felicidad creciendo entre nosotros
“English”
