Interprete: Dunois Charlotte (CV: Hanazawa Kana)
Álbum: Infinite Stratos Vocal Collection Album
Anime: Infinite Stratos
Komorebi no mannaka de kimi ga warau
木漏れ日のまんなかで 君が笑う
yasashiku yureru kigi arawareta mon cherie
やさしく揺れる木々 あらわれた mon cherie
Apareciste de entre los arboles moviéndose suavemente, mi amor
Ari no mama no boku wo shitteiru ne
ありのままの僕を 知っているね
kokoro ga hodoketeku yawaraka na jikan
こころがほどけてく やわらかな時間
Cuando mi corazón se libero tuve un agradable momento
Hitori no onna no ko ni modotte hanaseru yo
ひとりの女の子に戻って 話せるよ
furisou boku wa mou kimi dake no ma cherie
寄り添う僕はもう 君だけの ma cherie
al acercarme ya no pude… soy tu única amada
Doko made mo ikeru yo ne futari de nara
どこまでも行けるよね ふたりでなら
kore kara no mirai wo taisetsu ni sugosu
これからの未来を 大切に過ごす
De ahora en adelante cuidare nuestro futuro
Tonari ni iru dake de anshin nano
隣にいるだけで 安心なの
kiseki teki na deai oogesa ja nakute
奇跡的な出会い 大げさじゃなくて
Un encuentro milagroso, no estoy exagerando
Nee, kimi ga boku ni kuretanda yo
ねえ、君が僕にくれたんだよ
dakara koko wa tokubetsu nano
だからここはトクベツなの
soba ni itai zutto
傍にいたい ずっと
sou, boku ga kimeta ibasho
そう、僕が決めた居場所
por eso este lugar es especial
quiero estar a tu lado por siempre
así es, decidí que este es el lugar al que pertenezco
Hitori no onna no ko ni modotte aruiteku
ひとりの女の子に戻って 歩いてく
furisou boku wa mou kimi dake no ma cherie
寄り添う僕はもう 君だけの ma cherie
kimi dake no ma cherie
君だけの ma cherie
al acercarme ya no pude… soy tu única amada
tu única amada
