Interprete: Eir Aoi
Álbum: MEMORIA
Anime: Fate/Zero
Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
静かに移りゆく 遠い記憶の中
omoide ni yorisoinagara kimi wo omoeru nara
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
mientras me acerco a ellos, si pienso en ti…
Itsumo minareteru madobe ni utsutta shizumu kimi no yokogao
いつも見慣れてる窓辺に映った沈む君の横顔
namidagoe sae tsumetaku nomikonda sono hitomi wa ashita wo muiteita
涙声さえ冷たく呑み込んだその瞳は明日を向いていた
tragaste fríamente tu voz quebrada pero tu mirada se dirigió hacia el mañana
Sakaraenu sadame to shittemo kowakunai
逆らえぬ運命(さだめ)と知っても怖くない
kokoro kara shinjiteiru
心から信じている
lo creo desde el fondo de mi corazón
Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
静かに移りゆく 遠い記憶の中
kimi to sugoshita akashi wa tashika ni koko ni aru
君と過ごした証は確かにここにある
afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara
溢れ出す気持ちを教えてくれたから
kono sekai ga nakunattemo watashi wa soko ni iru
この世界がなくなっても私はそこにいる
la prueba del tiempo que pase contigo definitivamente esta aquí
Como me enseñaste lo que eran estos desbordantes sentimientos
incluso si el mundo desaparece, yo permaneceré ahí
Umi ni ikitai to itsushika hanashita
海に行きたいといつしか話した
kimi to futari de kanawanu yume wo mita
君と二人で叶わぬ夢を見た
Vimos un sueño que no pudimos hacer realidad
Furishikiru yuki no naka samayoi
降りしきる雪の中彷徨い
kizutsuku kimi wa mou hitori ja nai
傷つく君はもう独りじゃない
tu que estas herido ya no estas mas solo
Donna ni hanaretemo wasureru koto wa nai
どんなに離れても忘れることはない
kimi ga watashi ni hikari wo oshiete kureta kara
君が私に光を教えてくれたから
afuredasu namida wa kimi e no arigatou
溢れ出す涙は君へのありがとう
ano hi kawashita yakusoku no sora wo iroasenai
あの日交わした約束の空は色褪せない
Como tu me enseñaste la luz
mis lágrimas son mi señal de gratitud para ti
El cielo cuando intercambiamos nuestra promesa no perderá su color
Shizuka ni utsuri yuku tooi kioku no naka
静かに移りゆく 遠い記憶の中
omoide ni yorisoinagara kimi wo omoeru nara
思い出に寄り添いながら 君を想えるなら
mientras me acerco a ellos, si pienso en ti…
Donna ni hanaretemo wasureru koto wa nai
どんなに離れても忘れることはない
kimi to sugoshita akashi tashika ni koko ni aru
君と過ごした証は確かにここにある
afuredasu kimochi wo oshiete kureta kara
溢れ出す気持ちを教えてくれたから
kono sekai ga nakunattemo watashi wa soko ni iru
この世界がなくなっても私はそこにいる
la prueba del tiempo que pase contigo definitivamente esta aquí
Como me enseñaste lo que eran estos desbordantes sentimientos
incluso si el mundo desaparece, yo permaneceré ahí
Ano hi kawashita yakusoku no sora wa iroasenai
あの日交わした約束の空は色褪せない
