Interprete: Ray
Álbum: ♡km/h
Anime: Long Riders!
Harewataru sora kimi no sumu machi e
晴れ渡る空 君の住む街へ
shiokaze ni notte
汐風に乗って
zensokuryoku de ano hashi wo watari
全速力で あの橋を渡り
nee ichibyou demo hayaku!
ねぇ 1秒でも 速く！
y me dirijo la ciudad donde vives
Cruzo ese puente a toda velocidad
oye, así voy aunque sea un segundo ¡más rápido!
Sono shunkan wo souzou shitara
その瞬間を 想像したら
mune no kodou bakuhatsu shisou nano..
胸の鼓動 爆発しそうなの..
hayaku aitai!
早く 逢いたい！
parece que los latidos de mi corazón van a explotar..
¡Quiero verte pronto!
Kono kokoro ni haeta tsubasa de
この心に 生えた翼で
mitai keshiki ga arunda
観たい 景色があるんだ
itsumo kimi ga mattete kureru
いつも 君が 待っててくれる
bokura dake no yakusoku no sono basho made
僕らだけの 約束の その場所まで
ato sukoshi!
あと 少し！
con las alas creciendo en mi corazón
Tú siempre me esperas
Para llegar a ese lugar prometido y solo de nosotras
¡falta muy poco!
Kimi no kotoba wo omoidasu dake de
君の言葉を 思い出すだけで
nee egao ni naru
ねぇ 笑顔になる
sakamichi datte
坂道だって
nando demo nando demo
何度でも 何度でも
akirameteiru hima nante nai!
あきらめている暇なんてない！
oye, sonrío
Incluso en las colinas
nunca, nunca
¡tendré tiempo para rendirme!
Ano koukai wo nidoto shinai tame ni
あの後悔を 2度としないために
kitto kyou ga aru no
きっと 今日があるの
nando demo nando demo
何度でも 何度でも
hajimeyou!
はじめよう！
esos remordimientos
¡Comencemos muchas,
muchas veces!
Ano kado wo magareba kimi to me ga au no kana
あの角を曲がれば 君と瞳が合うのかな
daisuki ga kasoku shiteku oto de
大好きが加速してく音で
karadajuu ga bakuhatsu shisou nano..
身体中が 爆発しそうなの..
hayaku aitai!
早く 逢いたい！
El amor con el sonido acelerando y
mi cuerpo entero parece que van a explotar..
¡Quiero verte pronto!
Kono kokoro ni haeta tsubasa de
この心に 生えた翼で
kanaete mitai negai wo mitsuketa yo
叶えてみたい 願いをみつけたよ
con las alas creciendo en mi corazón
Kono kokoro ni haeta tsubasa de
この心に 生えた翼で
mitai keshiki ga arunda
観たい 景色があるんだ
itsumo kimi ga mattete kureru
いつも 君が 待っててくれる
bokura dake no yakusoku no sono basho made
僕らだけの 約束の その場所まで
ato sukoshi!
あと 少し！
con las alas creciendo en mi corazón
Tú siempre me esperas
Para llegar a ese lugar prometido y solo de nosotras
¡falta muy poco!