Interprete: Aimer
Álbum: broKen NIGHT
Novela Visual: Fate/hollow ataraxia
In this place, I have to stay?
My memory wearing off
I lost my name
Mi recuerdo agotándose
Pierdo mi nombre
Is this dark haze that you said?
I walk like a lost child
I lost your face
Camino como una niña perdida
Perdí tu rostro
If everything could be imaginary one
Can I be resigned to losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?
¿Podría resignarme al lado perdedor?
¿Aquí es dónde vivo?
¿O aquí es dónde me voy?
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they’re perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
El mundo vacío que veo, la profunda tristeza que siento
Ahora están perfectamente consumidas
Llama eterna justo de vuelta en mis manos
Como una espada de doble filo
No me importa
Es hora tengo que ir por ahí
Porque estoy lista para romper mis días interminables
In this place, I have to dive?
There’s no time for guessing at
I lost the game
No hay tiempo para adivinar
Perdí el juego
Is this your craze that you drive?
I’m confusing like a child
I lost your faith
Estoy confundida como una niña
Perdí tu fe
If everything could be oblivious one
Can I get freedom from losing end?
Is this where I live?
Or is this where I leave?
¿Podría obtener la libertad del lado perdedor?
¿Aquí es dónde vivo?
¿O aquí es dónde me voy?
Eternal flame
The hollow world I see
So slowly cutting in the deepest
We’re violently screaming out
Eternal flame just back in my hands
Like trouble with doubt
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
El mundo vacío que veo
Tan lentamente cortando en lo más profundo
Estamos gritando violentamente
Llama eterna justo de vuelta en mis manos
Como problemas con dudas
No me importa
Es hora tengo que ir por ahí
Porque estoy lista para romper mis días interminables
Eternal flame
The hollow world I see, the sorrow deeply I feel
Now they’re perfectly burned out
Eternal flame just back in my hands
Like a double-edged sword
I don’t care
It’s time I have to go that way
Cause I got ready to break my endless days
El mundo vacío que veo, la profunda tristeza que siento
Ahora están perfectamente consumidas
Llama eterna justo de vuelta en mis manos
Como una espada de doble filo
No me importa
Es hora tengo que ir por ahí
Porque estoy lista para romper mis días interminables
