EX:FUTURIZE – Hikasa Yoko

この手を伸ばしたら誰かが握るの?
交錯する世界で Ignition Overdrive
加速した思惑に目を閉じないで
未来の始まりにはいつでも”今”があるの

温もりに解けて真実を知った
守りたいもの ここにある

Go Activate, Don’t be afraid
心に宿る光から
優しく強く絆は紡がれる
Just be alive, Get back the life
その力を胸に抱いて
僕らは未来を取り戻しに行こう Believe myself

その意志が揺らいで戸惑う中でも
混沌の世界で失くせば Lost my way
幾度でも思い出し確かめて見つめて
守りたい”今”だけが希望だと気づけるの

それは君だった 運命を変えた
くれたものは、そうこの胸に

Go Outride, Don’t close your eyes
その光が眩しいから
僕らは迷わず行先を辿る
Just be brave, Get back the way
恐れさえ振り解いたら
その眼に一つ答えが映るから Believe my heat

あの日の自分が
か弱く伸ばしたその手は
小さな未来の芽吹きなのだから
輝ける星が遠く見えたって
暗いこの空破りたい

Go Activate, Don’t be afraid
心に宿る光から
優しく強く絆は紡がれる
Just be alive, Get back the life
その力を胸に抱いて
僕らは未来を取り戻しに行こう

Go Activate, Don’t be afraid
背負ったものは重くても
救いを願う声が聞こえるなら
Just be alive, Get back the life
伸ばされたその手を取って
今こそ自分だけが握れるから Believe myself

Kono te wo nobashitara dareka ga nigiru no?
kousaku suru sekai de Ignition Overdrive
kasoku shita omowaku ni me wo tojinaide
mirai no hajimari ni wa itsudemo “ima” ga aru no

Nukumori ni tokete shinjitsu wo shitta
mamoritai mono koko ni aru

Go Activate, Don’t be afraid
kokoro ni yadoru hikari kara
yasashiku tsuyoku kizuna wa tsumugareru
Just be alive, Get back the life
sono chikara wo mune ni daite
bokura wa mirai wo torimodoshi ni yukou Believe myself

Sono ishi ga yuraide tomadou naka demo
konton no sekai de nakuseba Lost my way
ikudo demo omoidashi tashikamete mitsumete
mamoritai “ima” dake ga kibou dato kizukeru no

Sore wa kimi datta unmei wo kaeta
kureta mono wa, sou kono mune ni

Go Outride, Don’t close your eyes
sono hikari ga mabushii kara
bokura wa mayowazu ikusaki wo tadoru
Just be brave, Get back the way
osore sae furihodoitara
sono me ni hitotsu kotae ga utsuru kara Believe my heat

Ano hi no jibun ga
kayowaku nobashita sono te wa
chiisana mirai no mebuki nano dakara
kagayakeru hoshi ga tooku mieta tte
kurai kono sora yaburitai

Go Activate, Don’t be afraid
kokoro ni yadoru hikari kara
yasashiku tsuyoku kizuna wa tsumugareru
Just be alive, Get back the life
sono chikara wo mune ni daite
bokura wa mirai wo torimodoshi ni yukou

Go Activate, Don’t be afraid
seotta mono wa omokutemo
sukui wo negau koe ga kikoeru nara
Just be alive, Get back the life
nobasareta sono te wo totte
ima koso jibun dake ga nigireru kara Belive myself

¿Si extiendo mi mano quién la sujetará?
En este mundo complicado, Ignition Overdrive
No cierres los ojos por las expectativas acelerando
porque para el principio del futuro siempre habrá un “presente”

Al derretirme en la calidez conocí la verdad
que las cosas que quiero proteger están aquí

Ve activate, no tengas miedo
Porque la luz residiendo en tu corazón
moverá un lazo amable y fuerte
Solo mantente vivo, regresa a la vida
Manten la fuerza en tu corazón
y vamos a recuperar nuestro futuro, confía en mi

Si tu determinación vacila en medio de las dudas
y te pierdes en un mundo de confusión, pierdo mi camino
recuerda, confirma y observa cuantas veces sea necesario
el “presente” que te diste cuenta que es la esperanza que quieres proteger

Fuiste tú, quien me dio lo necesario
para cambiar el futuro, así es, en mi corazón

Ve mas rápido, no cierres los ojos
Como esa luz es muy brillante
seguimos nuestro camino sin perdernos
Solo sé valiente, regresa al camino
si te quitas de encima el miedo
tus ojos reflejaran una única respuesta, confía en mi calor

Como ese día
en las manos que extendí por mi cuenta
surgió el brote de un pequeño futuro
quiero desgarrar ese cielo oscuro
para ver las estrellas brillando a lo lejos

Ve activate, no tengas miedo
Porque la luz residiendo en tu corazón
moverá un lazo amable y fuerte
Solo mantente vivo, regresa a la vida
Manten la fuerza en tu corazón
y vamos a recuperar nuestro futuro

Ve activate, no tengas miedo
Aunque la carga que tengas sea muy pesada
si puedes escuchar la voz deseando la salvación
Solo mantente vivo, regresa a la vida
Toma la mano que se te ofreció
porque ahora solo tú puedes sujetarla, confía en mi

“English”