Interprete: ELISA
Álbum: Dear My Friend -Mada Minu Mirai e-
Anime: Toaru Kagaku no Railgun
Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Cada día y noche, siempre contigo
Querida amiga
Cada día y noche, siempre contigo
Hanashitemo mada mada tarinai mama
話しても まだまだ 足りないまま
yuuyake ga machi wo somete yuku
夕焼けが 街を染めてゆく
La puesta de sol tiñe las calles
Omou you ni naka naka ikanai…tte
思うように なかなか いかない…って
kizuitara issho ni naiteita
気づいたら 一緒に 泣いていた
Cuando me di cuenta, estábamos llorando juntas
Koi mo yume mo hana mo niji mo kaze mo zenbu tsukamou yo
恋も 夢も 花も 虹も 風も ぜんぶ掴もうよ
Daijoubu!
ダイジョウブ!
genkidashite watashi ga soba ni iru kara
元気出して 私がそばにいるから
kyou mo mizu kuyamu yori ima norikoete
今日のミス 悔やむより 今 乗り越えて
daijoubu!
ダイジョウブ!
mayowanai de mada minu mirai e to mukatte
迷わないで まだ見ぬ未来へと向かって
zutto aruite yukou
ずっと 歩いてゆこう
Anímate, estoy a tu lado
En vez de lamentarte por los errores de hoy, superalos
¡No te preocupes!
No dudes, haz frente al futuro que aun no vemos
Caminemos por siempre
Dear My Friend
Every day & night Always be with me
Dear My Friend
Every day & night Always be with me
Cada día y noche, siempre conmigo
Querida amiga
Cada día y noche, siempre conmigo
Watashi datte iro iro nayamu kedo
私だって いろいろ 悩むけど
kangaetemo kotae wa denai mama…
考えても 答えは出ないまま…
aunque lo piense aun no tengo la respuesta…
Miagereba kira kira ichibanboshi
見上げれば きらきら 一番星
kirei da ne futo egao koboreta
きれいだね ふと笑顔こぼれた
es hermosa y de repente, se me escapa una sonrisa
Ai mo kizu mo kako mo ima mo asu mo subete uketomeyou
愛も 傷も 過去も 今も 明日も すべて受け止めよう
Daijoubu!
ダイジョウブ!
yuuki dasu yo watashi wa hitori ja nai kara
勇気出すよ 私はひとりじゃないから
akiramezu tamerawazu ippo fumidashite
諦めず 躊躇わず 一歩 踏み出して
daijoubu!
ダイジョウブ!
aseranai de negai wo hitotsu zutsu kanaete kitto shiawase ni narou
焦らないで 願いを一つずつ叶えて きっと 幸せになろう
Seré valiente, porque no estoy sola
Sin rendirme, sin dudar doy un paso adelante
¡No te preocupes!
No seas impaciente, haré que nuestros deseos se cumplan uno por uno, seremos felices
Go nen go juu nen go wa dou natteru kana…?
5年後 10年後は どうなってるかな…?
tooku ni hanareteite mo sorezore ga HAPPY de arimasu you ni!!
遠くに離れていても それぞれがHAPPYでありますように!!
Incluso si la distancia nos separa ¡¡Espero que cada una sea feliz!!
Daijoubu!
ダイジョウブ!
shinjiteite mirai wa matteiru kara
信じていて 未来は待っているから
kinou yori sukoshi dake ima kagayaku yo
昨日より 少しだけ 今 輝くよ
daijoubu!
ダイジョウブ!
mayowanai de mada minu mirai e to mukatte zutto aruite yukou
迷わないで まだ見ぬ未来へと向かって ずっと 歩いてゆこう
Confío porque el futuro nos esta esperando
Estoy brillando un poco mas que ayer
¡No te preocupes!
No dudes, haz frente al futuro que aun no vemos, caminemos por siempre
Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Dear My Friend
Every day & night Always be with you
Cada día y noche, siempre contigo
Querida amiga
Cada día y noche, siempre contigo
