Interprete: Nomizu Iori
Álbum: Chii
Anime: Masou Gakuen HxH
Ne hebiichigo tabete mireba? kowagaranaide yo
ね 蛇苺 食べてみれば？ 怖がらないでよ
puraido de busou shita smile aa jirettai wa naguru zo! “chii”
プライドで武装した smile ああ じれったいわ 殴るゾ！ 『ちッ』
Esa sonrisa que armaste con tu orgullo, ah, es tan molesta, te golpearé
Watashi ni ki ga aru kuse ni tsumetai so buri
私に気があるくせに 冷たいそぶり
kafe no oku kimi wo nerau joshi yubi de kesu adabana Lonely night
カフェの奥 君を狙う女子 指で消すアダバナ Lonely night
En una noche solitaria y vacía borro en el fondo del café a las chicas que van por ti
Oshikometa kidoairaku zenbu
圧しこめた 喜怒哀楽ぜんぶ
mitsumete motto yume wo koete koi wa otozureru
見つめて もっと 夢を越えて恋は訪れる
empujadas, supera más este sueño y el amor te visitará
Naku hodo hoshii to omou mono wa naani? kokoro no mojuuru wa chinetsu motometeru yo
泣くほど欲しいと思う モノはなあに？ 心のモジュールは地熱 求めてるよ
saa maware maware doku no you ni ai wa nigerare wa shinai
さあ 回れ回れ毒のように 愛は逃げられはしない
daite daite kokyuu wo tomete “kimi koso ouji sama…” uso?
抱いて抱いて呼吸を止めて 「君こそ王子様・・・」 嘘？
vamos, gira y gira como veneno, el amor no puede escapar
Abrázame, abrázame y deja de respirar, que “tú eres un príncipe…” ¿es una mentira?
Sayonara no kazu fuyashite jiman suru watashi
サヨナラの数 増やして自慢する私
awarenda kao de “kawaisou da ne” wa nai desho furatsuku buutsu
憐れんだ顔で 「カワイソウダネ」はないでしょ ふらつくブーツ
no dice “que pena” con una cara compadeciente, mis botas se aturden
Itsu no ma ni mi mo kokoro mo konna
いつの間に 身もココロもこんな
fukuzatsu Darling sukui motome kiss wo matsu futari
複雑 Darling 救い求め kiss を待つふたり
tan complicado, querido, los dos esperamos un beso que nos salve
Ima sugu kodoku ga kieru sore wa naani? tagai no torauma de mune fukuramu mama
今すぐ孤独が消える それはなあに？ 互いのトラウマで胸 ふくらむまま
hora mawase mawase toki no sharin amai kimochi oboetete
ほら 回せ回せ時の車輪 甘いキモチ覚えてて
yonde yonde bonnou sasagete baka mitaku horemashou
呼んで呼んでボンノウ捧げて バカみたく惚れましょう
mira, las ruedas del tiempo giran y giran, recuerda ese dulce sentimiento
Llama, llama y ofrece tus deseos, enamorémonos como tontos
Oshikometa kidoairaku zenbu
圧しこめた 喜怒哀楽ぜんぶ
shiritai Touch Me yume wo koete koi wa otozureru
知りたい Touch Me 夢を越えて恋は訪れる
empujadas, tócame, supera este sueño y el amor te visitará
Naku hodo hoshii to omou mono wa naani? kokoro no mojuuru wa chinetsu motometeru yo
泣くほど欲しいと思う モノはなあに？ 心のモジュールは地熱 求めてるよ
watashi ga kietemo kimi wa sagasanai no? oshare na megane hazushite uchiakete yo
私が消えても君は探さないの？ お洒落なメガネ外して 打ち明けてよ
saa maware maware doku no you ni ai wa nigerare wa shinai
さあ 回れ回れ毒のように 愛は逃げられはしない
daite daite tsuyoki de semete “kimi koso ouji sama…” mimimoto sasayaku wana?
抱いて抱いて強気で攻めて 「君こそ 王子様・・・」 耳元ささやく 罠？
Aunque desaparezca ¿no me buscarás? quitate esos lentes a la moda y se franco
vamos, gira y gira como veneno, el amor no puede escapar
Abrázame, abrázame y atácame con fuerza, que te susurre al oído “tú eres un príncipe…” ¿es una trampa?