Interprete: KMM Dan; Tanpopo Kuraishi (CV: Shiori Izawa), Tsurupeta (CV: Momo Asakura), Twintail (CV: Shiina Natsukawa), Gantai (CV: Yuuko Iida), Deko (CV: Natsumi Hioka)
Álbum: Witch ☆ Activity
Anime: Witch Craft Works
Pippiko pippiko narase uicchi ☆ akutibiti
ピッピコピッピコ鳴らせウィッチ☆アクティビティ
sono ki sono toki ikioi notteke! notteke!
その気その時イキオイノッテケ!ノッテケ!
Which? Which? [tou] to [koubou]
Which? Which? 『塔』と『工房』
majo to majo de kongaragacchau kamo ne
魔女と魔女でコンガラがっちゃうかもね
tattaka tattaka okose fanshii ♡ kuraishisu!
タッタカタッタカ起こせファンシー♡クライシス!
nijuu yon jikan docchi mo kocchi mo Witch! Witch!
24時間ドッチモコッチモWitch! Witch!
Es el lugar y el momento adecuado ¡muévete! ¡muévete!
¿Cuál? ¿Cuál? La “torre” y el “taller”
Tal vez las cosas se compliquen cuando las brujas se junten
Las cosas se calentarán Fancy ♡ Crisis
Las 24 horas donde sea que voltees hay ¡brujas! ¡brujas!
Neko mo shakushi mo mimi wo piku piku kokoro uki uki sasechatte
猫も杓子も耳をピクピク 心ウキウキさせちゃって
hijoushiki toka atarimae dazo mahoutsukau nara sukikatte
非常識とか当たり前だぞ 魔法使うなら好き勝手
to ni mo kaku ni mo hitomi kira kira mune ga kyun kyun shichatte
兎にも角にも瞳キラキラ 胸がキュンキュンしちゃって
sore ga [koi] nara atattekudakero
それが『恋』なら当たって砕けろ
jumon no superu wa “suki nandesu ♡ ”
呪文のスペルは「好きなんです♡」
Lo irracional es tan natural, si se trata de magos haré lo que quiera
De todas maneras, mi mirada esta brillando, mi corazón esta reaccionando
Voy a tomar la oportunidad si esto es “amor”
El hechizo mágico es “te quiero ♡”
“Kono omoi kaneta mae” inoru yori kanaechae
「この思い叶えたまえ」祈るより叶えちゃえ
kemono teki honnou kuusou-mousou nante teritorii!
ケモノ的本能で空想・妄想なんてテリトリー!
Con mis instintos animales las fantasías-ilusiones ¡son mi territorio!
Pippiko pippiko ugoke uicchi ☆ akutibiti
ピッピコピッピコ動けウィッチ☆アクティビティ
moe mo fiiringu mo omimi de hyougen! hyougen!
萌えもフィーリングもお耳で表現!表現!
chikku takku tokenai yo?
チックタック解けないよ?
hari yo maware kongaragacchau kurai
針よ回れコンガラがっちゃうくらい
chicchiki chicchiki 3,2,1 fanshii ♡ kuraishisu!
チッチキチッチキ3,2,1ファンシー♡クライシス!
kimi no sekai wa docchi mo kocchi mo Witch! Witch!
キミの世界はドッチモコッチモWitch! Witch!
Con mis oídos tengo los sentimientos y el moe ¡su expresión! ¡su expresión!
Tic tic, nock nock ¿el hechizo se deshará?
Con las manecillas girando las cosas se complicaran
Tic, tic, tic, tic tres, dos, uno, Fancy ♡ Crisis
En tu mundo donde sea que voltees hay ¡brujas! ¡brujas!
Inu mo arukeba shippo furi furi kokoro doki doki takabutte
犬も歩けば尻尾フリフリ 心ドキドキ昂って
kachikan nante shinkirou da yo ne houki ni noru nara tobitatte
価値観なんて蜃気楼だよね 箒に乗るなら飛び立って
honeorizon no romansu pika pika itsumo run run utatte ♪
骨折り損のロマンスピカピカ いつもルンルン歌って♪
dakara “koi” toka shinji you da ne
だから『恋』とか信じ様だね
jibun ni kakatta mahou desho
自分にかかった魔法でしょ
el valor material es una ilusión, sube a tu escoba y vuela
Esta perdida de tiempo tan romántica brilla tanto que me pongo a cantar ♪
por eso creamos en el “amor”
porque es la magia que nosotros mismos hicimos
Ura wakaki otome nara negau yori hashicchaou
うら若き乙女なら 願うより走っちゃおう
isora teki kanjou ga bousou- enjou chau fantajii!
エソラ的感情が暴走・炎上しちゃうファンタジー!
Esos sentimientos que enloquecen-arden son ¡mi fantasía!
Pippiko pippiko susume uicchi ☆ akutibiti
ピッピコピッピコ進めウィッチ☆アクティビティ
“toki yo tomare”
「時よ止まれ」
anata wa honto ni Charming! Charming!
あなたはホントにCharming! Charming!
Which? Which? tomaranai
Which? Which? 止まらない
me ga mawatte kongaragacchau mirai
目が回ってコンガラがっちゃう未来
chicchiki chicchiki koko de totsuzen kuizu
チッチキチッチキここで突然クイズ
kimi no seikai wa kekkyoku kyuukyoku Witch! Witch!
キミの正解は結局究極Witch! Witch!
“Tiempo, detente”
Tu en realidad eres ¡adorable! ¡adorable!
¿Cuál? ¿Cuál? no se puede detener
El futuro sera complicando con mis ojos girando
Tic, tic, tic, tic unas preguntas repentinas
Al final eventualmente tu respuesta son ¡brujas! ¡brujas!
Sou, kotae wa itsudatte tsukuru mono dazo!
そう、答はいつだって創るものだぞ!
kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga kimi dake no mahou de!
キミがキミがキミがキミがキミがキミだけの魔法で!
¡Con tu, con tu, con tu, con tu, con tu, solo con tu propia magia!
Pippiko pippiko narase uicchi ☆ akutibiti
ピッピコピッピコ鳴らせウィッチ☆アクティビティ
sono ki sono toki ikioi notteke! notteke!
その気その時イキオイノッテケ!ノッテケ!
Which? Which? kyou mo koubou!
Which? Which? 今日も攻防!
koi to koi de kongaragacchau rabirinsu
恋と恋でコンガラがっちゃう迷宮(ラビリンス)
tattaka tattaka icchau yo fanshii ♡ kuraishisu!
タッタカタッタカいっちゃうよファンシー♡クライシス!
Every Day & Night acchi mo socchi mo Witch! Witch!
Every Day & Night アッチもソッチもWitch! Witch!
Es el lugar y el momento adecuado ¡muévete! ¡muévete!
¿Cuál? ¿Cuál? ¡Hoy también atacaremos y defenderemos
Todo se complicara en el laberinto con el amor
Las cosas se calentarán Fancy ♡ Crisis
Cada día donde sea que voltees hay ¡brujas! ¡brujas!
