Interprete: Machico
Álbum: TOMORROW
Anime: Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! 2
Hajimari no shunkan sa
はじまりの瞬間さ
oikaze wa sunabokori ageta
追い風は砂埃あげた
tachidomatterarenai
立ち止まってられない
el viento levantó una nube de polvo
No puedo quedarme quieta
Umaku yarisugoshitemo
上手くやり過ごしても
hontou ni hoshii mono dakishimenakya
本当に欲しいもの 抱きしめなきゃ
itsumo mitasarenai
いつも満たされない
tengo que abrazar las cosas que quiero
Nunca estaré satisfecha
Sagashi ni yukou hateshinai oozora e
探しに行こう 果てしない大空へ
kizamu ashiato azayaka ni
刻む足跡 鮮やかに
kitto kimi to egakidasou
きっと君と 描き出そう
Seguramente grabaré brillantemente
mis huellas contigo
Hashiridase
走り出せ
daremo shiranai mirai
誰も知らない未来
tobikonda sono toki ni
飛び込んだ その時に
kagayaita kimi no hitomi kanjita
輝いた君の瞳 感じた
subarashii ashita ga mou
素晴らしい明日がもう
bokura wo matteiru kara
僕らを待っているから
El momento que saltamos
hacia un futuro desconocido
sentí tu mirada brillante
El mañana maravilloso ya
nos está esperando
Donna ni gomakashitemo
どんなに誤魔化しても
kore koso ga genjitsu sa
これこそが現実さ
demo ne mou me wa sorasenai
でもね もう目は逸らせない
esto es la realidad
pero ya no apartaré la vista
Dareka no shiawase toka
誰かの幸せとか
yokodori shitaku nacchau kedo ne
横取りしたくなっちゃうけどね
sore ja mitasarenai
それじゃ満たされない
a alguien su felicidad pero
eso no me satisfará
Souzou yori mo mune kogasu shinjitsu wo
想像よりも 胸焦がす真実を
mitsumeru yuuki nigirishime
見つめる勇気 握りしめ
motto kimi to hajimeyou
もっと君と はじめよう
la verdad que queme mi corazón más de lo que imagino
Comenzaré contigo
Asayake ga
朝焼けが
itsuka yume mita mirai
いつか夢見た未来
terashite kureteru kara
照らしてくれてるから
te wo tsunagi ima sugu ni tobidasou
手を繋ぎ 今すぐに飛び出そう
subarashii ashita wa hora
素晴らしい明日はほら
bokura no tame ni aru kara
僕らのためにあるから
algún día iluminarán
el futuro con el que soñamos
volemos tomados de las manos inmediatamente
El mañana maravilloso, mira,
existe para nosotros
Mayottemo ushinattemo
迷っても 失っても
ano sora no mukou de
あの空の向こうで
owaranai monogatari wa
終わらない 物語は
kyou mo mata iro wo kaete matataku yo
今日もまた色を変えて瞬くよ
saa tobira akete
さぁ扉開けて
del otro lado de ese cielo
una historia interminable
hoy también brilla y cambia de nuevo su color
Vamos, abre la puerta
Hashiridase
走り出せ
daremo shiranai mirai
誰も知らない未来
tobikonda sono toki ni
飛び込んだ その時に
kagayaita kimi no hitomi kanjita
輝いた君の瞳 感じた
subarashii ashita ga mou
素晴らしい明日がもう
bokura wo matteiru kara
僕らを待っているから
El momento que saltamos
hacia un futuro desconocido
sentí tu mirada brillante
El mañana maravilloso ya
nos está esperando
