Interprete: KANA-BOON
Álbum: talking
Anime: Subete ga F ni Naru: The Perfect Insider
Atama ga kura kura sunda
頭がクラクラすんだ
ashimoto fura fura, koshareta shitii poppu
足元フラフラ、小洒落たシティーポップ
kiki nagara burando no baggu
聴きながらブランドのバッグ
eranderu sonna mirai wa kanben da
選んでるそんな未来は勘弁だ
mis pies se tambalean, la música de la ciudad esta a la moda
No quiero un futuro donde escoges
bolsos de marca mientras escuchas esa música
Sakusen kekkou kore wa kekkou shouritsu no hikui kettou
作戦決行これは結構勝率の低い決闘
sonna no kankeinai ne risou no pazuru kansei sasete
そんなの関係ないね理想のパズル完成させて
kono mama futari de bakkurete kakurete
このまま二人でばっくれて隠れて
roji no baa ni hisonde Mid Night
路地のバーに潜んでMid Night
Eso no me importa, déjame completar el rompecabezas ideal
A este paso los dos fingiremos ignorancia y nos esconderemos
acechando en el bar del callejón a media noche
Atama no naka no fikushon ga dan dan genjitsu ni sugata wo kaete yuku yo
頭の中のフィクションがだんだん現実に姿を変えてゆくよ
talking kimi to hanashi ga shitai ze
talking 君と話がしたいぜ
yoake yo mou sukoshi matte kure
夜明けよもう少し待ってくれ
nagareru kiri ni tsutsumareteitai ze
流れる霧に包まれていたいぜ
talking kimi no hanashi wo kikasete
talking 君の話を聞かせて
yoake yo mada matte kure
夜明けよまだ待ってくれ
daabii fizu no tansan ga nuketeiku
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
amanecer, espera un poco más
quiero ser cubierto por la niebla circulando
hablando, déjame escucharte
amanecer, sigue esperando
Las burbujas de mi derby fizz van bajando
Kasanariau te, karami hajimeru ude
重なり合う手、絡み始める腕
kinpakukan kara hajimaru suteppu
緊迫感から始まるステップ
doki doki doopingu shiteru you na adorenarin
ドキドキ ドーピングしてるようなアドレナリン
talking sono ki ni sasete yo
talking その気にさせてよ
talking sono ki ni sasete yo
talking その気にさせてよ
a entrelazar y la enorme tensión viene el primer paso
que emocionante es la adrenalina que me dopa
hablando, haz que me interese
hablando, haz que me interese
Nai nai, kakushin ga nai kara chotto fuan de
ないない、確信がないからちょっと不安で
kou yatte atte ten to ten, sen de musunde suteppu funde
こうやって会って点と点、線で結んでステップ踏んで
talking honki ni sasete yo
talking 本気にさせてよ
talking
Viéndonos de esta forma une los puntos, con una linea y da un paso
hablando, haz que me ponga serio
hablando
Atama no naka no fikushon ga dan dan genjitsu ni sugata wo kaete yuku yo
頭の中のフィクションがだんだん現実に姿を変えてゆくよ
akai raito ga terasu
赤いライトが照らす
ima me no mae no non fikushon ga megane goshi ni boku wo toraeteiru
いま目の前のノンフィクションが眼鏡越しに僕を捉えている
Una luz roja la ilumina
La no ficción frente a mi me atrapa a través de mis lentes
talking kimi to hanashi ga shitai ze
talking 君と話がしたいぜ
yoake yo mou sukoshi matte kure
夜明けよもう少し待ってくれ
ruuju no mahou ni kakerareteitai ze
ルージュの魔法にかけられていたいぜ
talking kimi no hanashi wo kikasete
talking 君の話を聞かせて
yoake yo mada matte kure
夜明けよまだ待ってくれ
daabii fizu no tansan ga nuketeiku
ダービーフィズの炭酸が抜けていく
amanecer, espera un poco más
quiero ser encantado por la magia de tu lápiz labial
hablando, déjame escucharte
amanecer, sigue esperando
Las burbujas de mi derby fizz van bajando
talking kimi to hanashi ga shitai ze
talking 君と話がしたいぜ
yoake yo mou sukoshi matte kure
夜明けよもう少し待ってくれ
shooto gurasu de kanpai demo shiyou ze
ショートグラスで乾杯でもしようぜ
talking kimi no hanashi wo kikasete
talking 君の話を聞かせて
tsukiakari yo motto terashite kure
月明かりよもっと照らしてくれ
amanecer, espera un poco más
aunque sea brindemos con una copita
hablando, déjame escucharte
Luz de la luna, iluminanos más
Ima me no mae no non fikushon
いま目の前のノンフィクション
ima me no mae no non fikushon
いま目の前のノンフィクション
ahora, sobre la no ficción frente a mi
talking asa made kimi to hanashi ga shitai
talking 朝まで君と話がしたい
